HAVE SPECULATED in Slovenian translation

• so razmišljal
• so špekulirali
• so domnevali
• meni
• so razmišljali
• ugibajo

Examples of using Have speculated in English and their translations into Slovenian

Many people have speculated'that if we knew exactly why the bowl of petunias had thought that,'we should know a lot more about the Universe than we do now.
Ne že spet. Mnogo ljudi meni, da če bi vedeli, zakaj si je lonec petunij mislil ravno to, bi vedeli mnogo več o vesolju, kot vemo sedaj.

but diplomats have speculated it may be because more judges have been appointed,
diplomatski viri pa ugibajo, da gre razloge iskati v okrepitvi na sodniški fronti,

Some officials have speculated that Gordon's departure may help de-escalate violence from the Mutants, as the mysterious
Nekateri funkcionarji so špekulirali, da bo Gordonov odhod pripomogel k zmanjšanju nasilja s strani Mutantov glede na to,

Scholars have speculated that the origin of the kala as a decorative element in Khmer temple architecture may be found in an earlier period when the skulls of human victims were incorporated into buildings as a kind of protective magic or apotropaism.
Učenjaki so razmišljali, da je izvor kala kot dekorativni element v kmerski tempeljski arhitekturi v zgodnejšem obdobju, ko so bile lobanje človeških žrtev vključene v stavbe, kot neke vrste zaščitna magija ali apotropaizem.

Humans have speculated about the cause of this night-time display of color endlessly for centuries,
Ljudje so razmišljali o vzroku tega nočnega prikaza barv neskončno več stoletij,

Some have speculated that it may be derived from‘or' which is the French word for gold, because the packaging
Obstaja špekulacija, da"Oreo" izhaja iz francoske besede za zlato-"ali", ker je bilo prvotno pakiranje zlato,

Some experts have speculated that the antioxidants in coffee may have health benefits,
Nekateri strokovnjaki so namigovali, da imajo lahko antioksidanti v kavi korist za zdravje,

Observers have speculated that it may result from electrical activity in the Venusian atmosphere,
Opazovalci so menili, da je to mogoče posledica električne aktivnosti v Venerini atmosferi,

Modern scholars have speculated that, based on the historical descriptions of his death, it was another cerebrovascular stroke,
Sodobni znanstveniki na podlagi zgodovinskih opisov njegove smrti domnevajo, da ga je, morda zaradi hladnega vremena,

Scholars have speculated that his nickname"Tzimiskes" was derived either from the Armenian Chmushkik(Չմշկիկ),
Znanstveniki domnevajo, da njegov vzdevek Cimisk izhaja bodisi iz armenske besede čmušik(Չմշկիկ),

Some astronomers have speculated that the objects eclipsing KIC 8462852 could be parts of a megastructure made by an alien civilization,
Poleg tega je razmišljal, da so morda telesa, ki krožijo okrog zvezde, megastrukture, delo nezemeljske civilizacije, kot je na primer Dysonov roj,

Different archaeologists have speculated on the meaning of decoration,
Različni arheologi so špekulirali glede pomena okrasja,

Historians have speculate that these languages were probably Mongolian,
Zgodovinarji so špekulirali, da so ti jeziki verjetno mongolski,

Cairns-Smith[6] has speculated that biological life may have begun as an adjunct to still more primitive life based on crystalline growth.
Cairns-Smith[9] je teoretiziral, da se je biološko življenje morda začelo kot pristav še bolj primitivnega življenja, osnovanega na rasti kristalov.

The person in charge of the production of disposable foam tableware has speculated that the consumption of raw materials for foamed lunch boxes is only 1/4 of that of non-foamed lunch boxes.
Oseba, ki je odgovorna za proizvodnjo enkratno pene posode je razmišljal, da je poraba surovin za penastih kosilo škatle samo 1/4 tega za kosilo škatle niso penasta.

Although the Greek philosopher Aristarchus of Samos had speculated on a heliocentric reordering of the cosmos, Nicolaus Copernicus in
Čeprav je že antični grški astronom in matematik Aristarh teoretiziral o heliocentrični ureditvi vesolja,

although architectural historian Arnold Taylor has speculated that when Edward and Eleanor visited again in Easter 1284,
arhitekturni zgodovinar Arnold Taylor razmišlja, da je bil Orlov stolp končan ob ponovnem obisku Edvarda

Now, if you had speculated on the same four races
Zdaj, če bi si razmišljal o isti štirih dirkah in si prislužil povprečno £ 10 na vsakem od njih,

Although the Greek philosopher Aristarchus of Samos had speculated on a heliocentric reordering of the cosmos, Nicolaus Copernicus was
Čeprav je že antični grški astronom in matematik Aristarh teoretiziral o heliocentrični ureditvi vesolja,[10]

Some have speculated he's immortal.
Nekateri celo pravijo, da je nesmrten.