HAVE SPECULATED in French translation

• ont spéculé
• ont émis l'hypothèse
• ont supposé
• ont estimé
• pensent

Examples of using Have speculated in English and their translations into French

Although Szabo has repeatedly denied it, people have speculated that he is Nakamoto.
Bien que Szabo ait nié à plusieurs reprises, certains ont supputé qu'il ne soit Nakamoto.

the rare humanitarian organizations authorised to travel in North Korea have speculated on the dimensions of the crisis.
les rares organisations humanitaires autorisées à travailler en Corée du Nord s'interrogent sur l'ampleur de la crise.

and several authors have speculated that Don Giovanni's emphatic line in the act 2 dinner scene,"Ah che piatto saporito!
et plusieurs auteurs ont spéculé que les paroles de Don Giovanni dans la scène du dîner à l'acte II,« Ah che piatto saporito!»(Ah, quel plat savoureux!) est une allusion malicieuse à Saporiti!

Some historians have speculated that Aitken was motivated by a desire to escape his life of insignificance
Certains historiens ont émis l'hypothèse que Aitken était motivé par un désir d'échapper à sa vie d'insignifiance

modern scholars have speculated on the nature of the relationship between Vivaldi
les historiens modernes ont spéculé sur la nature exacte des relations entre Vivaldi

Astronomers have speculated that without Jupiter to mop up potential impactors,
Des astronomes ont émis l'hypothèse que sans la planète Jupiter pour intercepter des impacteurs potentiels,

such as Osborn, have speculated that sauropods could rear up on their hind legs,
des scientifiques comme Osborn ont supposé que les sauropodes étaient capables de se redresser sur leurs membres postérieurs,

Hoyle and Wickramasinghe have speculated that several outbreaks of illnesses on Earth are of extraterrestrial origins,
Fred Hoyle et Chandra Wickramasinghe ont spéculé que plusieurs épidémies sur Terre sont d'origine extraterrestre,

Many people have speculated'that if we knew exactly why the bowl of petunias had thought that,'we should know a lot more about the Universe than we do now.
Bien des gens ont estimé que si nous savions exactement pourquoi le pot de pétunias avait pensé ça, nous en saurions bien plus sur la nature profonde de l'univers que ce n'est le cas à l'heure actuelle.

Some human rights lawyers in Russia have speculated that the raid is retaliation for Memorial screening a banned film Rebellion: the Litvinenko Case,
Quelques avocats des droits de l'homme en Russie ont émis l'hypothèse que le raid avait été monté en représailles de la défense par Memorial d'un film interdit,

Certain scholars have speculated that Ambrosius and Arthur were one
Certains savants ont spéculé qu'Ambrosius et Arthur n'étaient qu'une seule

Written by band frontman Chad Kroeger, some have speculated that the song may be about his split from ex-wife Avril Lavigne,
Écrit par bande chanteur Chad Kroeger, certains ont émis l'hypothèse que le morceau est peut-être à propos de sa rupture avec l'ex-femme de Avril Lavigne,

Scholars have speculated that Goldsmith or Giles
Les spécialistes pensent que Oliver Goldsmith

Some, such as Clark's biography writer Antonia Felix, have speculated that Clark's inexperience at giving"soundbite" answers hurt him in the media during his primary campaign.
Certains, comme Antonia Felix, biographe de Wesley Clark, ont estimé que du fait de son inexpérience, Clark n'avait pas su donner de réponses accrocheuses, ce qui lui a été défavorable durant cette campagne.

and paleontologists have speculated that once the area was used by dinosaurs to lay their eggs.
et les paléontologues ont spéculé que la zone a été habitée par les dinosaures pour pondre leurs œufs.

Scholars have speculated that the temple may have been an ancient Zoroastrian shrine which was destroyed by invading Islamic armies during the Muslim conquest of Persia
Les érudits ont émis l'hypothèse que le temple aurait pu être un ancien sanctuaire zoroastrien détruit par l'invasion des armées islamiques lors de la conquête musulmane de la Perse

Many have speculated that if we knew why the petunias had thought that. we should know a
Bien des gens ont estimé que si nous savions exactement pourquoi le pot de pétunias avait pensé ça,

While researchers have speculated that there might be an interaction between gender and psychosocial hazard exposure,
S'il est vrai que des chercheurs ont émis l'hypothèse d'une éventuelle interaction entre le sexe

Scientists have speculated that certain metals,
Des scientifiques ont émis l'hypothèse selon laquelle certains métaux, pesticides

Pritsak and others have speculated that the rebellion had a religious aspect.
Pritsak et d'autres ont émis l'hypothèse que la rébellion avait un aspect religieux.