РАЗСЪЖДАВАТ - превод на Румънски

• gândesc
• reflectă
• judecă

Примери за използване на Разсъждават на Български и техните преводи на Румънски

За жените съвременните индианци разсъждават по два начина.
Despre femei, indienii moderni raționează în două moduri.

Смята, че всички разсъждават като него.
Îsi imagineaza ca toata lumea crede ca el.

Имам много приятели, които разсъждават по същия начин.
Am mulți prieteni care gîndesc la fel.

Жените обаче не разсъждават така.
Femeia însă nu a gândit astfel.

Другояче обаче разсъждават банките.
Deci băncile trebuie să gândească diferit.

Има обаче много компании, които не разсъждават така.
Sunt încă foarte multe companii care nu înţeleg acest lucru.

Дори и ако някои държавници и администратори разсъждават по тези въпроси, те го правят в своя личен
Chiar dacă unii oameni de stat şi administratori gândesc la aceste întrebări, ei fac asta în viaţa personală

Учениците си мислят, че разсъждават, но в действителност само пренареждат предразсъдъците си.
Mulţi oameni au impresia că gândesc, dar în realitate ei doar îşi fac ordine în prejudecăţi.

Те разсъждават върху това как тези отпадъци са намерили своя път дотам,
Ei reflectă asupra modalităţii în care aceste deşeuri au ajuns aici,

Хората разсъждават с логиката на ККП
Oamenii gândesc conform logicii PCC

масовата култура и разсъждават върху разума във връзка със социалната система.
cultura de masă și reflectă asupra rațiunii în raport cu sistemul social.

Хората разсъждават с логиката на ККП
Oamenii gândesc conform logicii PCC

Ако други магьосници разсъждават различно от вас, трябва да се преборите с тях.
Dacă alţi magicieni gândesc diferit faţă de dvs, trebuie să te războieşti cu ei.

Онези, които са посветени в естеството на Тайната Наука, съвсем не се учудват, че непосветените разсъждават по този начин.
Cei iniţiaţi în natura ştiinţei secrete nu se miră câtuşi de puţin că cei neiniţiaţi gândesc astfel.

искат да научат как разсъждават други хора?
vor să înveţe cum gândesc alţi oameni?!

Новият учебен план на IBS помага на студентите от Columbia Business School да разработят рамки и инструменти, за да разсъждават критично за конфликти
Noul curriculum IBS ajută studenții Columbia Business School să dezvolte cadre și instrumente pentru a gândi critic despre conflicte

го споменаваме и да бъде от онези, които разсъждават.
l-am pomenit și pentru a se număra printre cei care reflectează.

е трудно да мълчат, като те се съсредоточават върху големите философски въпроси на живота и разсъждават по тях с часове.
nehotărâtă- Femeile Balanţă se concentrează adesea pe marile întrebări filosofice ale vieţii şi reflectează asupra lor ore în şir.

Те разсъждават, че за да се компенсират,
Ei au motivat că pentru a compensa, atât globurile oculare,

Ако родителите и детето им разсъждават и спокойно, то детето ще порасне спокойно и разумно.
Dacă părinții și motivul copilului lor cântăresc și liniștit, atunci copilul va crește calm și rezonabil.