ПРЕДПОЛОЖИЛИ - превод на Румънски

• presupus
• crezut
• sugerat
• ghicit
• presupune
• crede
• ghici

Примери за използване на Предположили на Български и техните преводи на Румънски

Полицаите предположили, че момичето е отвлечено
Poliţiştii spun că fata a fost răpită

Предположили, че ще подслушвате дома ми.
Au presupus că ai pus microfoane la mine acasă.

Вероятно по причини които дори не бихме предположили.
Probabil din motive pe care nici macar nu putem sa le imaginam.

Не, не бихме предположили.
Nu, nu ai avea cum să ştii.

Вероятно губят спокойствието си.- предположили учениците.
Probabil își pierd calmul,- au presupus elevii.

до печатницата по-късно казват, че са чули викове, но предположили, че имало домашни спорове, затова не реагирали.
au auzit ţipete, dar au presupus că proprietarii aveau o discuţie internă mai aprinsă, aşa că nu au intervenit promt.

Предположили са, че дребен антиквар няма да прецени стойността.
Or fi crezut că un anticar de calibru mic le va face pe plac. Au judecat-o greşit.

От закрила на детето са предположили, че си бил изоставен,
Protecţia copilului trebuie să fi presupus că ai fost abandonat,

Някои хора са предположили, че това е психологическа атака над Спаски от твоя страна.
Unii oameni au sugerat că este un război psihologic împotriva lui Spasski, din partea dumneavoastră.

Мнозина, за които ближните им никога не биха предположили, че някога ще стъпят в небето, ще бъдат там.
Mulţi dintre cei despre care vecinii lor au crezut că nu vor intra niciodată în ceruri vor i acolo.

Предположили са, че момичето зад волана с книжката е била Никол.
Am presupus că fata de la volan cu carnetul de conducere a fost Nicole,

Изследователите преди това са предположили, че точката е по-хладна просто
Oamenii de știință au crezut că acest lucru se datorează faptului

Както вече сте предположили, възможно най-добрата комбинация от ядки е флъш.
După cum probabil trebuie să fi ghicit, cea mai bună combinație posibilă de fluturi de nuci este o Flush.

Много духовни традиции са предположили, че Земята е школа,
Multe tradiții spirituale au sugerat că Pământul este o școală,

Преди да видим това, бихме предположили, че 10-футова греда не би могла да се събере в джоба ти.
Înainte de a le vedea, am presupus că o prăjină de 3 metri nu ar putea intra într-un buzunar.

никога не бихте предположили, че това е машина, която може да лети.
nu ai ghici niciodată că este un aparat de zbor.

бихме предположили, че те са били обсебени от смъртта.
am presupus că erau obsedaţi de moarte.

заради връзката ни от полицията са предположили, че си била ти.
poliţia a crezut că e vorba de tine.

Може да я видите на земята и никога не бихте предположили, че е летяща машина.
Dacă ai vedea-o pe pământ, nu ai ghici niciodată că este un aparat de zbor.

огърлицата ми, те са предположили, че съм мъртъв.
au presupus că sunt mort.