ПРЕДПОСТАВКИТЕ - превод на Румънски

• premisele
• condițiile prealabile
• condiţiile prealabile
• condițiile necesare
• condițiile preliminare
• premizele
• condiţiile preliminare
• condițiilor prealabile
• premiselor
• premise

Примери за използване на Предпоставките на Български и техните преводи на Румънски

Тези действия ще осигурят предпоставките за добра макрофинансова стабилност
Aceste acțiuni vor asigura condițiile necesare pentru o stabilitate macrofinanciară durabilă

Подчертава, че осведомеността за историята е една от предпоставките за предотвратяването на такива престъпления в бъдеще и играе важна роля
Subliniază că cunoașterea istoriei este una dintre condițiile prealabile pentru prevenirea unor astfel de acte criminale în viitor

Предпоставките за това явление са няколко,
Premisele acestui fenomen mai multe,

наркоманите в тийнейджърската среда създава предпоставките за глобална социална заплаха.
dependenți de droguri în mediul adolescenței creează condițiile preliminare pentru o amenințare socială globală.

Това е една от предпоставките, което обяснява какво се случва с долара. Страни.
Aceasta este una dintre condițiile prealabile, ceea ce explică ceea ce se întâmplă cu dolarul. Țările.

Второ, моля да се отбележи, че предпоставките, на които се гради тази партийна линия,
În al doilea rând, trebuie ţinut minte că premizele pe care această linie de partid se bazează sunt,

Че по този начин, предпоставките за ефективното функциониране на ERI включват висока степен на специализация
Prin urmare, în opinia mea, condiţiile prealabile funcţionării eficiente a ERI cuprind un grad înalt de specializare

Разбира се, ние също зависим от климатичните условия и развитието на пазара, но предпоставките са много добри„, декларира инж.
Desigur, depindem si de conditiile meteo si de evolutia pietei, dar premisele sunt foarte bune”, a declarat ing.

земеделските стопани управляват околната среда и предпоставките за нашия живот и нашето бъдеще.
agricultorii sunt cei care administrează zi de zi mediul și condițiile necesare pentru viețile noastre și viitorul nostru.

са налице предпоставките, посочени в чл.
sunt îndeplinite condițiile preliminare specificate în art. 17 al RGPD.

Ето защо освобождаването на политическите затворници е една от предпоставките за възстановяване на диалога между Европейския съюз и Беларус.
De aceea, eliberarea prizonierilor politici este una din condiţiile preliminare ale reluării dialogului dintre Uniunea Europeană şi Belarus.

Ако се изключат предпоставките за катархиални заболявания,
Dacă sunt excluse condițiile prealabile pentru bolile catarale,

трябва да глобализираме предпоставките за това: почтени права за съвместния живот на всички хора.
trebuie să globalizăm premizele pentru acestea: reguli cinstite pentruconvieţuire”.

(FI) Г-н председател, в контекста на определението за бежанец в Женевската конвенция предпоставките за получаване на убежище трябва да се проучват отделно за всяко лице.
(FI) Dle preşedinte, în contextul definiţiei dată statutului de refugiat în Convenţia de la Geneva, premisele pentru primirea de azil trebuie examinate separat pentru fiecare persoană.

които имат достатъчна непрозрачност,- това е една от предпоставките за Tusi през зимата.
care au suficientă opacitate,- este una dintre condițiile necesare pentru Tusi în timpul iernii.

почти никоя от предпоставките не беше изпълнена.
pentru că aproape niciuna din condițiile preliminare nu a fost îndeplinită.

икономическа криза и предпоставките за силен икономически растеж
iar condiţiile preliminare pentru creştere economică puternică

Отслабеният имунитет създава предпоставките за прогресията на болестта,
Un sistem imunitar slăbit creează condițiile prealabile pentru progresia bolii

средният термин трябва да е разпределен в поне една от предпоставките.
termenul mediu trebuie să fie distribuit în cel puţin una din premise.

Има повече от 1. 8 милиона Oracle потвърдиха експерти, които задължават необходимостта и предпоставките на огромен брой фирми, корпоративни клиенти и други.
Există mai mult decât 1.8 de milioane Oracle a afirmat experți acolo care obligă necesitățile și premisele unui număr mare de afaceri, corporații și altele.