ПРЕДПОЧЕТОХ - превод на Румънски

• am preferat
• am ales
• prefer

Примери за използване на Предпочетох на Български и техните преводи на Румънски

Предпочетох да се свържа с някой от партньорите ми на други планети.
Am ales să-mi contactez mai întâi câţiva din partenerii mei de comerţ de pe alte planete.

Аз предпочетох да се въздържа от гласуване на предложението за регламент за определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал
Am ales să mă abţin de la a vota propunerea de regulament de stabilire a obligaţiilor operatorilor ce comercializează material lemnos

Бих могъл да организирам и референдум, но предпочетох да го направя по този начин!
Aş fi putut organiza alegeri, Dar eu prefer s-o fac în felul acesta!

С други думи, предпочетох да не навлизам в детайли относно тънкостите между различните Платонови тела
Cu alte cuvinte, am ales să nu intru în detalii privitoare la subtilităţile dintre variatele Solide Platonice

За това предпочетох да говорим професионално с вас… вместо да ви известя по пощата.
Deci El a preferat sa vorbeasca tu personal… În loc sa trimita o prin e-mail.

Искам да се извиня… на вас и… и на войниците, които предадох… като предпочетох печалбата пред тяхното благополучие.
Vreau să-mi cer scuze… vouă şi… soldaţilor pe care i-am lăsat baltă… când am pus profitul în faţa bunăstării lor.

така че предпочетох това.
l-am considerat pe acesta, mai potrivit.

Не исках да бъде обвързана с нищо. Предпочетох да я унищожа, пред това да я оставя да бъде част от свят, където красотата, гениалността и величието нямат шанс.
Nu vroiam să mai fiu legată de ceva Vroiam s-o distrug mai degrabă decât să fie parte a unei lumi unde geniul şi măreţia nu au nici o şansă.

за да седна, всички ще седнат", тъй че предпочетох изобщо да не сядам.
ceilalţi se vor aşeza, deci am preferat să nu stau jos deloc.

(RO) Предпочетох да се въздържа от гласуване относно тази резолюция,
Am preferat să mă abţin în privinţa acestei rezoluţii,

най-вече оръжия за масово унищожение, предпочетох да погледна навътре към онова, което беше неразделна част от основите на Америка,
în special arme de distrugere în masă, eu am ales să privesc înspre interior la ceva ce era integrat în baza Americii,

И ги предпочетохме да превъзхождат повечето от онези, които сътворихме.
Noi i-am ales înaintea multora dintre cei pe care i-am creat.

Бих предпочел някой, в който героят остава жив на края.
As alege unul in care eroul supravietuieste pana la sfarsit.

BMW предпочете Унгария пред България за новия….
Motivele pentru care BMW a ales Ungaria, evitând România, pentru noua….

Елизабет предпочете да остане в Тренуит.
Elizabeth preferă să rămână la Trenwith.

Америка винаги ще предпочете независимостта и сътрудничеството над глобалното управление,
America va alege întotdeauna independența și cooperarea nu guvernarea globală,

Адриан предпочете да запази мълчание.
Edgeworth preferă să păstreze tăcerea.

Добавка за сега ще предпочете да използва публични прозорци,
Add-on va prefera acum să utilizeze ferestre publice,

Защо предпочете да го напуснеш?
De ce ai ales s-o părăseşti?

Един плъх ще предпочете кокаин пред храна и вода.
Un şobolan va alege cocaina în detrimentul mâncării şi al apei.