ПРЕДПОЧИТАНИ ОТ - превод на Румънски

• preferate de
• favorizate de
• preferat de
• preferabile din

Примери за използване на Предпочитани от на Български и техните преводи на Румънски

Възможности могат да бъдат показани в десетични дроби или варианти, предпочитани от САЩ, Великобритания,
Oportunități pot fi afișate în zecimale sau în variantele favorizate de către SUA, Regatul Unit,

Втората е, защото демокрациите са предпочитани от морална гледна точка, независимо от целите, които сме си поставили в живота.
Sau am putea să ne dorim să trăim într-o democrație pentru că aceasta este preferabilă din punct de vedere moral, indiferent de obiectivele pe care dorim să le atingem.

Опции двойки често са предпочитани от търговците, защото ги намират за много по-предсказуем.
Opțiuni de perechi sunt adesea preferate de către comercianți, deoarece acestea le găsesc mult mai previzibil.

сега можете да получите достъп до URL адреси в своите отметки/ предпочитани от всяка точка.
puteți accesa acum pe adresele URL din lista dumneavoastră de bookmarks/ favoritele de oriunde.

добър цвят и предпочитани от клиентите.
bun de culoare şi au favorizat de clienţii.

са доста предпочитани от нашите клиенти.
sunt destul de favorizate de către clienții noștri.

тези цветове са предпочитани от производителите на мебели за деца.
aceste culori sunt preferate de către producătorii de mobilier pentru copii.

естетически атрактивни), предпочитани от хора, които обичат здравината.
estetice atractive), este preferată de oameni care iubesc soliditatea.

молибден в продължение на десетилетия, най-продаваните продукти в страната и чужбина, предпочитани от клиентите.
produsele cel mai bine vândute acasă și în străinătate, favorizat de către clienți.

Месеците юни и септември са предпочитани от голяма част от нашите гости заради спокойствието, по-малката натовареност на морския курорт по това време на годината, както и разбира се още по-атрактивните
Iunie și septembrie sunt preferate de multi dintre oaspetii nostri pentru pace volum de lucru mai mică de stațiune balneară în acest moment al anului, și de preț, desigur,

които са предпочитани от повечето посетители, въпреки че мекото време преобладава през 8-10 месеца от годината.
care sunt preferate de majoritatea vizitatorilor, în ciuda faptului că vremea blândă se menţine timp de 8 până la 10 luni pe an.

Листовете от титанова сплав винаги са били предпочитани от хората заради добрите си физически свойства,
Foile din aliaj de titan au fost întotdeauna favorizate de oameni pentru proprietățile lor fizice bune,

Обектът за туристическо настаняване трябва да предлага на гостите най-малко един от следните предпочитани от екологична гледна точка начини на превоз(1 точка за всеки начин,
Unitatea turistică de cazare trebuie să ofere oaspeților cel puțin unul dintre următoarele mijloace de transport preferabile din punctul de vedere al mediului(1 punct pentru fiecare,

Акуратните къси нокти са предпочитани от огромен брой жени,
Unghiile scurte sunt preferate de un număr mare de femei,

подобно на татуировките на долната част на гърба, предпочитани от жените, някои мъже ще изберат по-високи татуировки на гърба или раменете.
la fel ca tatuajele spatelui inferior preferate de femei, unii bărbați vor opta pentru tatuajele din spate sau umăr.

С е-книги са предпочитани от повечето запалените читатели в света, той е станал
Cu e-carti fiind preferat de majoritatea cititorilor avizi întreaga lume,

природните агенти не са предпочитани от някои производители.
agenții naturali nu sunt favorizați de anumiți producători.

тръпчиви и люти, са предпочитани от раджастичните хора,
grosiera si arzatoare este preferata de oamenii rajasici;

измерено проявление на чувства(придаване на обич само на дела, предпочитани от жена), негативно отношение към майчинството.
o manifestare măsurată a sentimentelor(afectând doar faptele favorizate de o femeie), o atitudine negativă față de maternitate.

днес кецовете са дизайнерски обувки изключително популярни и предпочитани от дамите, защото те са удобни и гъвкави.
azi tenişii sunt un modèle de încălţăminte extrem de populaire şi preferat de femei pentru designul Lor Light, pentru că sunt conforthandicap, comozi şi versatili.