ПРЕДРЕЧЕ - превод на Румънски

• a prezis
• a spus
• a prevăzut
• ai prezis

Примери за използване на Предрече на Български и техните преводи на Румънски

И други страни ще напуснат" ЕС, следвайки примера на Лондон, предрече той след гласуването за Брекзит и окачестви това като"нещо голямо".
Alte țări vor părăsi” UE urmând exemplul Londrei, a prezis el după votul Brexitului pe care l-a descris atunci ca fiind“un marelucru”.

Кариерата му в Холивуд официално е приключена", предрече Тръмп, визирайки ожесточената съпротива на голяма част от американските кинодейци срещу неговата личност и политика.
Cariera sa la Hollywood este oficial încheiată", a prevăzut Trump, făcând aluzie la opoziţia virulentă a unei mari părţi a cineaştilor la adresa sa şi a politicii sale.

Там е пророк Ахия, който ми предрече, че ще бъда цар на тоя народ.
Acolo este profetul Ahia, cel care mi-a spus că eu voi fi rege peste acest popor.

Но леля Лу предрече, че селото няма да е разрушено, нали?
Dar Mătuşa Wu a prezis că satul nu va fi distrus, şi aşa a fost?

Предрече, че велик магьосник с името на страната ни ще падне от небето и ще ни спаси.
A spus că un mare mag purtând numele ţării noastre va coborî din cer ca să ne salveze pe toţi.

на пук на всичко… когато войната свършеше ние щяхме да бъдем заедно… както Мия предрече.
vom fi din nou împreună, aşa cum a prezis Mia.

американският политолог Самюел Хънтингтън веднъж предрече сблъсък на цивилизациите.
politologul american Samuel Huntington a prezis odată o ciocnire a civilizațiilor.

Родителите ми бяха последователи на преподобни Едгартин Стери, който предрече второто пришествие през 1892 г.
Părinţii mei au fost discipoli ai reverendului Edgartin Sterry, cel care a prezis A Doua Venire în 1892.

Това ли е момчето с големите уши, за което леля Лу предрече, че ще се омъжиш?
E acela tipul cu urechi mari despre care Mătuşa Wu a prezis că te vei căsători?

В четвъртият ден, както предрече, пак дойде при нея цялото църковно изпълнение
Iar într-a patra zi, așa cum spusese mai înainte, din nou a

Баба Лин предрече, че ще живея дълъг и щастлив живот,
Bunica Lynn îmi prezisese că aveam să duc o viaţă lungă

S&P предрече, че турското правителство ще успее да осъществи програмата на МВФ.
S&P estimeaza ca guvernul Turciei va reusi sa implementeze programul sustinut de FMI.

Комисията прие Лисабонската стратегия, която предрече икономически ръст от 3%
Comisia a adoptat Strategia de la Lisabona, care prezicea o creştere economică de 3%

И както предрече Молох, той чака толкова време, за да придобие форма.
Şi aşa cum a prorocit Moloh, a aşteptat în tot acest timp pentru a lua formă.

Тя предрече налагането на върховенство със силите на тъмнината- колко права е била!
Aceasta a anticipat impunerea legii de către forţele răului şi câtă dreptate a avut!.

началника на генералния щаб на македонската армия Мирослав Стояновски Фицджералд предрече светло бъдеще за Македония в НАТО.
cu comandantul statului major al armatei macedonene, generalul Miroslav Stojanovski, Fitzgerald a anticipat un viitor strălucit pentru Macedonia în NATO.

Ще имаш белег, който да ти напомня за този черен ден- предрече Доналд.
Vei avea o cicatrice care să-ți amintească de această zi neagră, prezise Donald.

вземането на важни решения, опозицията ще има своята дума," предрече той.
opoziţia va avea un cuvânt de spus", a anticipat el.

красива и величествена, както предрече.
magnific ca el a prezis.

Човека е Нострадамус в наши дни, предрече 11 септември, войната в Ирак,
Băieţi, actualmente, Nostradamus, a prezis 9/11, războiul din Irak, a dispărut şi l-a făcut pe editor bogat.">