ПРЕДСРОЧНОТО - превод на Румънски

• anticipată
• condiţionată
• anticipate

Примери за използване на Предсрочното на Български и техните преводи на Румънски

На последно място, жалбоподателят не е доказал от икономическа гледна точка защо контрагентът към момента има интерес да възпрепятства предсрочното поемане на доставянето на поддържащите услуги за CORDIS от новия контрагент предвид обстоятелството,
În sfârșit, reclamanta nu a demonstrat de ce, din punct de vedere economic, contractantul existent avea interesul să împiedice preluarea anticipată a serviciilor de asistență pentru CORDIS de către un nou contractant, ținând cont de faptul

Предсрочното прекратяване би застрашило възможностите на предприятието да продължи да осъществява дейност по време на преговорите за преструктуриране,
Încetarea anticipată ar afecta capacitatea întreprinderii de a-și continua activitatea în cursul negocierilor de restructurare, în special atunci

(41) Предсрочното прекратяване може да застраши възможностите на предприятието да продължи да осъществява дейност по време на преговорите за преструктуриране,
(41) Rezilierea anticipată poate afecta capacitatea unei întreprinderi de a-și continua activitatea în cursul negocierilor de restructurare,

на наличната граница на платежоспособност или ако специално се изисква предварително съгласие на компетентните органи за предсрочното им изплащане.
a cazului în care s-a solicitat în mod oficial acordul prealabil al autorităților competente pentru rambursarea lor anticipată.

отменяне на Директива 98/30/ЕО не налага предсрочното прекратяване на договорите за разпределение на газ, сключени първоначално без провеждането на каквато и да е процедура за предоставяне на концесия,
sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 98/30/CE nu impune rezilierea anticipată a contractelor de distribuție a gazelor atribuite inițial în lipsa oricărei proceduri de licitație competitivă, dar nici nu se poate considera

по-важно, е да се затегнат разпоредбите за предсрочното пенсиониране и да се повиши възрастта за пенсиониране на хората от различни професии, които имат право на това,” добави Богданов.„Правителствата
este necesitatea de a înăspri prevederile privind pensionarea anticipată şi aceea de a creşte vârsta de pensionare pentru persoanele de diferite profesii care au dreptul la aceasta", a adăugat Bogdanov."Guvernele

от лихвения процент, който е в сила към момента на предсрочното погасяване, кредиторът указва начина за изчисляване на обезщетението
de rata dobânzii care prevalează la momentul rambursării anticipate, creditorul indică modul în care va fi calculată compensația

Съдът отхвърля доводите на Унгария, че изменението на институционалния модел за защита на данните представлявало обективна причина, обосноваваща предсрочното прекратяване, като подчертава, че тези промени трябва да бъдат организирани по такъв начин, че да се спазва
Curtea a respins argumentul Ungariei potrivit căruia modificările instituționale ale sistemului de protecție a datelor au constituit un motiv obiectiv care justifică încetarea anticipată, subliniind că astfel de schimbări trebuie organizate astfel

за извеждане от експлоатация“), и б принос към преодоляването на последиците от предсрочното спиране на реакторите(„мерки за смекчаване на последиците“).
de a contribui la demersurile prin care sunt abordate consecinţele închiderii anticipate(„măsuri de atenuare a efectelor”).

която може да включва разумна допълнителна компенсация за предсрочното прекратяване на договора; и.
care poate cuprinde o compensație suplimentară rezonabilă pentru încetarea anticipată a contractului; și.

Предсрочните избори в Гърция ще се състоят в края на април.
Alegeri anticipate în Grecia la sfârşitul lui aprilie.

Предоставят за предсрочно прекратяване на управлението на имоти.
Prevăd pentru încetarea anticipată de management al proprietăţii.

Предсрочни избори в Гърция на 7 юли.
Alegeri anticipate în Grecia pe 7 iulie.

Гърция на предсрочни избори на 20 септември.
Alegeri anticipate în Grecia pe 20 septembrie.

Днес са изслушванията за предсрочно освобождаване.
Azi sunt audierile pentru eliberare condiţionată.

Това е формулярът за отписване и за предсрочно освобождаване.
Iată un raport de descărcare de gestiune și forma de eliberare anticipată.

Предсрочните избори в Украйна гласени за 21 юли.
Legislativele anticipate din Ucraina au loc pe 21 iulie.

Бях на изслушвания за предсрочно освобождаване.
Am asistat la audieri pentru eliberarea condiţionată.

Комисиона за предсрочно погасяване.
Comisionul pentru rambursare anticipată.

Предсрочните парламентарни избори ще се проведе в Украйна на 21 юли.
Alegerile parlamentare anticipate în Ucraina vor avea loc pe 21 iulie.