ПРЕДУПРЕДИТЕЛНО - превод на Румънски

• avertizare
• de avertisment

Примери за използване на Предупредително на Български и техните преводи на Румънски

Пример за такова предупредително желание е появата на кома в гърлото,
Un exemplu al unui astfel de indemn de avertizare este apariția unei comă în gât,

Каква е разликата между"предупредително известие" и"информационен канал за тема"?
Care este diferența între o avertizare de notificare și un flux de subiecte?

Паразитът UIN IP засяга системи с помощта на троянски кон или фалшиво предупредително съобщение, което се показва, докато потребителят използва AIM.
Parazitul UIN IP afectează sistemele cu ajutorul unui troian sau un mesaj de avertizare fals care este afişat în timp ce utilizatorul foloseşte AIM.

IPhone/iPad екран ще запази отключена с предупредително съобщение, когато играта време изтече.
Ecranul iPhone/iPad va păstra descuiat cu un mesaj de alertă atunci când joc expirarea timpului.

След изтичане на 90% от неговия експлоатационен период трябва да се появява предупредително съобщение.
După trecerea a 90% din durata sa de viață trebuie să se afișeze o avertizare corespunzătoare.

получавате известие, предупредително съобщение отива до вашия iPhone.
un mesaj alertă merge la iPhone-ul tău.

цялата Job не е успешна, преди това е отпечатано предупредително съобщение и е продължено.
întreaga lucrare nu a reușit, anterior a tipărit un mesaj de avertizare și a continuat.

направи хистограма, с предупредително съобщение, работи за всички времеви рамки.
trage histograma, with alert message, works for all time frames.

Ако искам да стрелям предупредително, колко близо да се целя, за да свърши работа?
Dacă aş vrea să trag un foc de avertizare, cât de aproape trebuie să ţintesc ca să fie eficient?

Ако нещо се оплеска, докато прикривам Реми ще стрелям предупредително във въздуха.
Şi nu fac greşeli… dacă-s probleme când îl acopăr pe Remy o să trag în aer un foc de avertizare.

за късния дъжд на Светия Дух в световната църква, докато провъзгласяваме последното предупредително послание към този умиращ свят непосредствено преди Второто пришествие на Христос.
revărsarea ploii târzii a Duhului Sfânt în biserica mondială pentru a proclama ultima avertizare acestei lumi pe moarte înaintea revenirii Domnului Hristos.

(NL) Г-н председател, миналия месец Европейската комисия с пълно основание изпрати до правителствата на Сърбия и Македония предупредително писмо във връзка с тревожното нарастване на броя на молбите за убежище от тези две страни.
(NL) Domnule președinte, luna trecută Comisia Europeană a trimis pe bună dreptate guvernelor Serbiei și Macedoniei o scrisoare de avertisment privind creșterea alarmantă a cererilor de azil din aceste două țări.

това не може да оправдае месец бездействие или липса на предупредително обаждане.
lună de inacțiune sau absența unui inel de avertizare.

Агенцията изпраща предупредително писмо, в което посочва действията, които Агенцията може да предприеме,
aceasta transmite o scrisoare de avertizare, în care indică posibilele măsuri pe care agenția le poate lua

Ако приемем, че извънземни същества са оставили календара на маите като някакво древно предупредително устройство, може ли да са оставили и други астрономически инструменти на Земята?
Dacă acceptăm noţiunea că fiinţe extraterestre au lăsat în urmă calendarul mayaş ca un fel de aparat de avertizare avansat din antichitate se poate ca ei să fi lăsat şi alte instrumente astronomice aici pe Pământ?

При влизането в профила си ще забележите предупредително съобщение, което ви дава потребителското име
Sub autentificare, veți observa un mesaj de avertizare care vă oferă numele de utilizator

в мултиинформационния дисплей се появява предупредително съобщение, генерират се звукови сигнали
pus mașina în marșarier, un mesaj de avertizare apare în afișajul multi-informații,

от зоната с ограничени сайтове, може да получите предупредително съобщение, но можете да отворите тези типове файлове. Типове файлове с нисък риск.
este posibil să primiți un mesaj de avertizare, dar este posibil să reușiți să deschideți aceste tipuri de fișiere.

го придружава със снимки на екрана на примери, при които са е появило предупредително съобщение.
însoțită de capturi de ecran care să exemplifice cazurile în care apar mesaje de avertizare.

изпраща предупредително съобщение за принтер тонер ниска, от хартия, печат грешка по електронната….
trimite mesaj de alertă despre toner imprimanta scăzut,….