ПРЕДУПРЕДИТЕЛНО СЪОБЩЕНИЕ - превод на Румънски

• un mesaj de avertizare
• un mesaj de avertisment
• mesajul de avertizare
• o notificare de avertizare

Примери за използване на Предупредително съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Типично предупредително съобщение, свързано с качване
Mesaj de avertizare tipice legate de a încărca

При скорост над 30 км/ч, водачът вижда предупредително съобщение на таблото.
Cand viteza unei masini depaseste 30 km/h soferul primeste un mesaj de avertizare pe panoul de bord integrat.

получавате известие, предупредително съобщение отива до вашия iPhone.
primeşti o notificare; un mesaj alertă merge la iPhone-ul tău.

направи хистограма, с предупредително съобщение, работи за всички времеви рамки.
trage histograma, with alert message, works for all time frames.

хората ще получат предупредително съобщение на текст, електронна поща или в изскачащ прозорец, когато сумата е на стойност над 50 евро.
clienţii vor primi un mesaj de avertizare, un pop-up sau e-mail atunci când costurile descărcărilor de date de pe Internet se apropie de 50 de euro.

В полето за чат се изписва предупредително съобщение, когато остават седем секунди за действие в игри с фиксиран лимит
Va fi afişat un mesaj de avertizare în fereastra de dialog când mai sunt şapte secunde rămase,

Фискалното устройство трябва да осигурява отпечатване в дневния финансов отчет предупредително съобщение за броя на оставащите отчети,
Casa de marcat emite un mesaj de avertizare asupra numarului de rapoarte care mai pot fi înscrise în memoria fiscala,

При влизането в профила си ще забележите предупредително съобщение, което ви дава потребителското име
Sub autentificare, veți observa un mesaj de avertizare care vă oferă numele de utilizator

Ако при включена задна предавка, радарните сензори в задната броня установят, че наблизо приближава автомобил, в мултиинформационния дисплей се появява предупредително съобщение, генерират се звукови сигнали
Dacă senzorii radar de pe bara de protecție din spate detectează un vehicul care se apropie când ați pus mașina în marșarier, un mesaj de avertizare apare în afișajul multi-informații,

може да получите предупредително съобщение, но можете да отворите тези типове файлове. Типове файлове с нисък риск.
este posibil să primiți un mesaj de avertizare, dar este posibil să reușiți să deschideți aceste tipuri de fișiere.

на съдържание в уеб, е възможно да получите предупредително съобщение, но можете да отворите тези типове файлове.
este posibil să primiți un mesaj de avertizare, dar este posibil să reușiți să deschideți aceste tipuri de fişiere.

на екрана на примери, при които са е появило предупредително съобщение.
însoțită de capturi de ecran care să exemplifice cazurile în care apar mesaje de avertizare.

изпраща предупредително съобщение за принтер тонер ниска, от хартия, печат грешка по електронната….
trimite mesaj de alertă despre toner imprimanta scăzut,….

за потребителя се появява предупредително съобщение, че ще бъде изключена функция за пестене на енергия,
trebuie să se afișeze un mesaj de avertizare care să comunice utilizatorului faptul că se va dezactiva

управляващият орган е изпратил предупредително съобщение до ЕИФ, в което го уведомява за настъпването на такова потенциално прекратително събитие, и че ЕИФ не го е отстранил в срок от(60)
cu condiția ca autoritatea de management să trimită o notificare de avertizare către FEI menționând apariția unui astfel de potențial eveniment care conduce la rezilierea acordului, iar FEI să

при условие че ЕИФ е изпратил предупредително съобщение до управляващия орган, в което го уведомява за настъпването на такова потенциално прекратително събитие, и че управляващият орган не
cu condiția ca autoritatea de management să trimită o notificare de avertizare către autoritatea de management menționând apariția unei astfel de potențial eveniment care conduce la rezilierea acordului,

Предупреждения- Предупредителни съобщения и грешки.
Alerte- Mesaje de avertizare şi erori.

Приемат предупредителното съобщение, което се появи.
Accepta mesajul de avertizare care apare.

Optimus изпрати предупредителното съобщение.
Optimus a trimis acest mesaj de alertă.

Прочетете предупредителните съобщения.
Citii mesajul de avertizare.