ПРЕДХОДНО - превод на Румънски

• anterior
• precedentă
• anterioare
• anterioară

Примери за използване на Предходно на Български и техните преводи на Румънски

Мелбърн политехнически специалности предлагат трансфер на кредити и признаване на предходно обучение на студенти, които вече са завършили национално призната диплома,
Cursurile de studii Melbourne Polytechnic oferă transferul de credite și recunoașterea învățării anterioare pentru studenții care au absolvit deja o diplomă recunoscută la nivel național,

за да се отпишете от конкретни видове комуникация от Volvo Cars и да промените предходно изпратени предпочитания.
dumneavoastră MyVolvo pentru a opta să renunţaţi la anumite comunicări din partea Volvo Cars şi să schimbaţi preferinţele transmise anterior.

определя ползването на Stores от Вас, като отменя всяко предходно споразумение между Вас и iTunes.
Book Stores, înlocuind orice alte contracte anterioare încheiate între dumneavoastră şi iTunes.

които са имали предходно.
orice alte probleme pe care le au avut anterior.

да се оспори предходно заключение на вече сезирана със състоянието му комисия по инвалидност.
concluziile anterioare ale unei comisii pentru invaliditate sesizate deja cu situația sa.

при нелекувани възрастни(които не са получавали предходно лечение за ХИВ инфекция,
în cazul adulţilor naivi(care fuseseră trataţi anterior împotriva infecţiei cu HIV,

обикновено се наблюдава предходно движение в посока от тази държава членка, последвано от завръщане към нея.
de regulă a existat anterior o anumită deplasare din statul membru respectiv urmată de o reîntoarcere.

Предходно тримесечие" означава тримесечен референтен период от юли до септември,
Trimestru precedent" reprezintă perioada de referinţă de trei luni, respectiv:

Не се препоръчва прилагането на QUADRAMET при пациенти с белези за увреден от предходно лечение или заболяване костномозъчен резерв, освен ако очакваната полза не надвишава рисковете от лечението.
Nu se recomandă utilizarea Quadramet la pacienŃii care prezintă alterarea capacităŃii hematopoietice a măduvei osoase din cauza terapiei precedente sau a bolii în sine, cu excepŃia cazului în care beneficiile potenŃiale ale terapiei depăesc riscurile acesteia.

Не се препоръчва прилагането на QUADRAMET при пациенти с белези за увреден от предходно лечение или заболяване костномозъчен резерв, освен ако очакваната полза не надвишава рисковете от лечението.
Nu se recomandă utilizarea QUADRAMET la pacienţii care prezintă alterarea capacităţii hematopoietice a măduvei osoase din cauza terapiei precedente sau a bolii în sine, cu excepţia cazului în care beneficiile potenţiale ale terapiei depăşesc riscurile acesteia.

Taylors предлагат признаване на предходно обучение(RPL) оценка, която позволява на хората да получат престижната магистърска програма без формално образование,
Taylors oferă recunoașterea învățării(RPL) Evaluare Înainte, care permite persoanelor fizice pentru a obține un program de Master de prestigiu,

Като резултат на това, мускулите които предходно са били в конвулсия, трябва да се освободят,
Ca urmare, muşchii care înainte au fost în spasm trebuie să se elibereze,

напълно отменя всяко предходно споразумение между Вас и Apple по отношение на Услугата.
înlocuiește complet orice acord prealabil dintre dvs. și Apple în legătură cu Serviciul.

регулира ползването на Услугата от Вас, като отменя всяко предходно споразумение между Вас и Apple по отношение на Услугата.
reglementează utilizarea Serviciului și înlocuiește complet orice acord prealabil dintre dvs. și Apple în legătură cu Serviciul.

се прилага за ползването на Услугите, като отменя всяко предходно споразумение по отношение на същия предмет между Вас и Apple.
reglementează utilizarea Serviciului și înlocuiește complet orice acord prealabil dintre dvs. și Apple în legătură cu Serviciul.

Признава, че Европейската комисия е взела под внимание отправения в предходно становище(12) призив за увеличаване на максималния размер на съфинансирането от настоящите до 50% на до 70%(с повишаване до 80% за интегрираните и подготвителните проекти);
Recunoaște faptul că Comisia Europeană a răspuns solicitărilor formulate într-un aviz anterior(12) privind creșterea ratei de cofinanțare de la nivelul actual de până la 50% la 70%(crescând până la 80% pentru proiectele integrate și pregătitoare).

С посоченото писмо Комисията първо указва на Athinaïki Techniki, че с предходно писмо от 16 септември 2003 г. тя го е уведомила, че„въз основа на сведенията,
Prin respectiva scrisoare, Comisia a indicat mai întâi societății Athinaïki Techniki că, printro scrisoare precedentă din 16 septembrie 2003, Comisia o informase că,„pe baza informațiilor de care dispun[ea],

Данните за реклами, базирани на интереси, събрани или получени предходно във връзка със замененото рекламно ID, няма да се използват чрез[m]PLATFORM за реклами, базирани на интереси, на никое друго устройство
Datele de publicitate bazată pe categorii de interese colectate sau primite anterior în legătură cu ID-ul publicitar înlocuit nu vor fi utilizate prin[m]PLATFORM pentru publicitate bazată pe categorii de interese pe niciun dispozitiv

Проучване в поддържащата фаза при пациенти с фоликуларен лимфом с настъпил рецидив след предходно лечение показва, че пациентите, които приемат MabThera самостоятелно, живеят средно 42, 2 месеца без влошаване на
Într-un studiu de întreținere pe pacienți la care limfomul folicular a recidivat după tratamentul anterior, pacienții cărora li s-a administrat MabThera în monoterapie au supraviețuit în medie 42,2 luni fără agravarea bolii,

Когато оценява помощ, отпусната на предприятие, което не е изпълнило разпореждане за възстановяване вследствие на предходно решение на Комисията, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар,
La evaluarea ajutoarelor acordate unei întreprinderi care face obiectul unui ordin de recuperare neexecutat în urma unei decizii anterioare a Comisiei de declarare a unui ajutor ilegal