ПРЕЖДЕВРЕМЕННИ - превод на Румънски

• premature
• prematură
• prematur

Примери за използване на Преждевременни на Български и техните преводи на Румънски

Открих 40, които са преждевременни или свързани с повишение или наследство.
Până acum am găsit aproape patruzeci care au fost fie premature fie în legătură cu o promovare sau o moştenire.

В световен мащаб замърсяването на въздуха е причина за над четири милиона преждевременни смъртни случая годишно.
La nivel global, poluarea aerului este responsabilă pentru peste patru milioane de decese prematură anual.

Замърсяването на въздуха води до 7 милиона преждевременни смъртни случаи годишно по света,
Poluarea atmosferică provoacă anual moartea prematură a şapte milioane de persoane din toate regiunile globului,

Въпреки това исканията за мораториум върху дълбоководните сондажи в териториалните води на Европейския съюз са преждевременни и изцяло непропорционални.
Cu toate acestea, solicitarea unui moratoriu asupra tuturor forărilor la mare adâncime din UE este prematură şi cu totul disproporționată.

Ултравиолетовата радиация значително увеличава появата на преждевременни бръчки и други неприятни“бонуси” на стареенето.
Radiațiile ultraviolete cresc foarte mult aparitia prematura a ridurilor si a altor“bonusuri” neplăcute ale îmbătrânirii.

И тези преждевременни мускулни спазми на лицето стават много забележими, когато горният или долен клепач започва да трепери коварно.
Iar aceste spasme musculare neprevăzute pe față devin foarte vizibile atunci când pleoapa superioară sau inferioară începe să tremure trădător.

Също така помага да се избегнат преждевременни раждания, ниско тегло при раждане
De asemenea, ajută la evitarea nașterilor premature, a greutății scăzute la naștere

усилията на СДП да трупа активи от ситуацията очевидно са прекалено амбициозни или най-малкото преждевременни.
votul de miercuri sugerează că eforturile PSD de a profita de situaţie au fost prea ambiţioase sau cel puţin premature.

в противен случай може да се закупи преждевременни бръчки около очите.
în caz contrar, puteți cumpăra prematura a ridurilor din jurul ochilor.

за да се намали вероятността от появата на отоци и преждевременни бръчки.
pentru a reduce riscul de apariție a edemelor și a ridurilor precoce.

В последния си доклад агенцията съобщи, че общо 520 400 преждевременни смъртни случая в 41 европейски държави са причинени от замърсяването на въздуха,
Pentru anul 2014, EEA a raportat 520.400 de decese premature în 41 de țări europene, cauzate de poluanții atmosferici generați prin arderea combustibililor fosili,

много жени са започнали да забележите, преждевременни признаци на стареене- кожата не е еластична,
multe femei au început să observe semne premature de imbatranire- pielea nu este elastic,

отзиви Вчера pytałyście изглежда преждевременни бръчки под очите, днес имам за вас няколко….
comentarii Ieri pytałyście pare prematură a ridurilor de….

По този начин атриалните преждевременни удари могат да се превърнат в предсърдно мъждене
Astfel, bataile atriale premature se pot transforma în fibrilație atrială

акне и преждевременни бръчки.
acneei și ridurilor prematură.

Макар и причините за нарасналия брой преждевременни раждания да не са напълно ясни,
Deși cauzele creșterii numărului de nașteri premature nu sunt clare, specialiștii susțin

на преждевременно удара и нормални комплекси), в които всеки нормален хит се придружават от аритмия- преждевременни контракции на сърдечния мускул.
în care fiecare accident vascular cerebral normal este însoțit de un extrasistol- o contracție prematură a mușchiului cardiac.

зеленчуци на ден може да предотврати 7, 8 млн. преждевременни смъртни случаи годишно.
in fiecare an s-ar evita 7,8 milioane de decese premature la nivel mondial.

той може да намали смъртните случаи и усложненията, дължащи се на около 15 милиона преждевременни раждания годишно в света.
descoperirea are potenţialul de a reduce numărul de decese şi complicaţii asociate celor 15 milioane de cazuri anuale de naşteri premature la nivel mondial.

да се разширяват или отвори в резултат на редовни но преждевременни контракции, които заплашват да експулсира бебето.
deschide ca urmare a unor contracții regulate dar premature care amenință să expulzeze copilul.