ПРЕИЗБИРАНЕТО - превод на Румънски

• realegerea
• realegere
• realegerii

Примери за използване на Преизбирането на Български и техните преводи на Румънски

според Конституцията са забранени преизбирането на държавни длъжности,
este interzisă realegerea la orice post guvernamental,

че веднага след преизбирането си руският президент«ще намали градуса».
imediat după realegere, președintele rus sa-si tempereze ardoarea.

Борис Павелич, журналист от ежедневника"Нови лист" в Загреб, сподели пред SETimes, че кампанията за преизбирането на ХДС е била безсмислена.
Boris Pavelic, jurnalist la cotidianul Novi List din Zagreb, a declarat publicaţiei SETimes că această campanie pentru realegerea HDZ a fost inutilă.

Това е първото му официално посещение след преизбирането му и президента посреща премиерът на Китай.
E prima vizită oficială a unui conducător de după realegere şi preşedintele îl găzduieşte pe prim-ministrul chinez.

нейната асоциация е предупредила за пропуските при преизбирането на съдии и прокурори,
asociaţia ei a avertizat despre omisiunile privitoare la realegerea judecătorilor şi procurorilor,

Менем договаря с Алфонсин преизбирането си в замяна на промени в Конституцията, включващи нов статут и допълнителни депутати за опозицията, Радикалната Партия.
Menem incheie un pact cu Alfonsin, pentru realegerea sa, in schimbul unei reforme constitutionale care include noi statute si un extra senator pentru Partidul Radical.

През 2012 г. той допринесе за преизбирането на Обама, който стана вторият демократ след него с два поредни мандата след Втората световна война.
El a lucrat neobosit in 2012 pentru realegerea lui Obama, devenit al doilea democrat dupa el care a fost ales si reales la presedintia SUA dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial.

Все още мога да повярва, че единствената цел на цялата мисия е… преизбирането на вашия президент да насърчава.
Eu încă mai cred că pot cu greu faptul că întreaga misiune a fost de numai scopul de… de re-alegere a preşedintelui pentru a promova.

Надявах се Президента да обмисли една от онези специални амнистий които правят, когато не ги интересува вече преизбирането.
Speram că Preşedintele va lua în considerare una dintre graţierile alea speciale pe care le fac cei care nu se mai preocupă să fie realeşi.

Че това е явен опит да не се допусне преизбирането на г-н Блатер на поста президент на ФИФА,
Este o incercare evidenta de a impiedica realegerea dl Blatter in postul de presedinte al FIFA,

Преизбирането на Владимир Путин за президент-
Realegerea lui Vladimir Putin ca preşedinte-

Германският държавен глава Франк-Валтер Щайнмайер настоя Путин да използва повода от преизбирането си, за да се стреми към нормализиране на отношенията с Германия
De asemenea, preşedintele german Frank-Walter Steinmeier l-a îndemnat pe omologul său rus să se folosească de ocazia realegerii ca preşedinte şi să acţioneze în vederea unei normalizări

Орбан дължи преизбирането си през 2014 г. на възможността си да намали разходите за енергия на унгарците
Orban datorează realegerea sa din 2014 abilității de a reduce costurile cu energia pentru cetățenii Ungariei

аритметически непредотвратим спектакъл, на преизбирането на президент на левицата в една страна, все по-откровено надясно.
ineluctabil din unghi aritmetic, al realegerii unui preşedinte de stânga într-o ţară din ce în ce mai orientată spre dreapta.

Че това е явен опит да не бъде допуснато преизбирането на господин Блатер за президент на ФИФА,
Este o incercare evidenta de a impiedica realegerea dl Blatter in postul de presedinte al FIFA,

аритметически непредотвратим спектакъл, на преизбирането на президент на левицата в една страна, все по-откровено надясно.
perfect justificat aritmetic, al realegerii unui preşedinte de stânga într-o ţară care basculase treptat către dreapta[…].

Че това е явен опит да не бъде допуснато преизбирането на господин Блатер за президент на ФИФА,
Este o incercare evidenta de a impiedica realegerea dl Blatter in postul de presedinte al FIFA,

които през 2009 г. са използвали базирани в интернет социални мрежи за организирането на протести срещу преизбирането на президента Mahmoud Ahmadinejad.
de grupările antirevoluționare și disidente care s-au folosit de rețele sociale pe internet în 2009 pentru a genera proteste împotriva realegerii președintelui Mahmoud Ahmadinejad.

От своя страна генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг приветства президента Ердоган за преизбирането му,"напомняйки"фундаменталните ценности", върху които е
Secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, l-a felicitat luni pe preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan pentru realegerea sa în funcţie, reamintind totodată ''valorile

настоящият президент вече заяви, че е уверен в преизбирането си и обяви, че ще хвърли в затвора всеки,
președintele care își încheie mandatul s-a declarat deja sigur de realegerea sa și a anunțat