ПРЕКАРАТ - превод на Румънски

• petrece
• cheltui
• petreaca
• sta
• petreacă
• petrec

Примери за използване на Прекарат на Български и техните преводи на Румънски

О, да. Свалиха ги за да прекарат някакъв кабел.
Da… Le-au dat jos ca să tragă nişte cabluri.

Тази вечер Барт дойдоха на гробището, за да прекарат борбата.
Diseară Bart a venit la cimitir să-și petreacă lupta.

Студентите ще прекарат първата си година учи в APU
Elevii vor cheltui primul an studiind la APU

А булката ще прекарат $60, 000 за сватба,
O mireasa va cheltui $60,000 pe o nunta, chiar

първосвещеникът ги покани да прекарат нощта в манастира с него.
ii invita sa-si petreaca noaptea cu el la manastire.

Те ще прекарат в нашето имение и ти ще имаш грижата да се погрижиш добре за тях!
Ei vor sta la ferma voastră… si va trebui să aveţi mare grijă de ei!

Нисан и Рено ще прекарат 320 милиона долара за развитието на едно съвместно предприятие в Индия.
Nissan si Renault vor cheltui 320 de milioane de dolari pentru dezvoltarea unei societăți în comun în India.

Уютната обстановка на ресторанта и вниманието от страна на професионалния персонал предразполагат гостите ни и им позволяват да се отпуснат и прекарат почивката си по-приятно и пълноценно.
Atmosfera confortabila a restaurantului si atentia din partea personalului profesional predispun musafirii nostril sa se relaxeze si sa petreaca vacanta lor mai placut si din plin.

Аз най-много радост ще прекарат и се разходват за душите си, въпреки факта, че много те обичам, обичам те по-малко.
Deci eu foarte bucuros voi cheltui si ma voi cheltui pentru sufletele voastre, desi, iubindu-va mai mult, eu sunt iubit mai putin.

семействата имат огромен късмет, ако могат да прекарат няколко часа седмично заедно.
incat unii se pot declara fericiti daca reusesc sa petreaca doua ore cu familia lor.

седят на същото това бюро, на което ще прекарат целия си живот.
stau în spatele acelui birou în care ei vor sta pentru tot restul vieţii.

за да не прекарат почивката си в хотела санитарен възел,
nu să-şi petreacă vacanţa dumneavoastră în baie la un hotel,

скъпоценните рози ще прекарат розата върху растежа си.
trandafirii prețioși vor cheltui trandafirul asupra creșterii lor.

Казаха им, че са доброволци, че ще спасяват животи, и ще прекарат само няколко седмици в млечната вана.
Li s-a spus că vor fi voluntari în salvarea de vieţi şi că vor sta doar câteva săptămâni în bazinul cu lapte fotonic.

Може да се наложи да прекарат няколко хиляди долара за покупки само за няколко месеца, за да се срещне с изискванията за разходите.
Va trebui să-și petreacă câteva mii de dolari pe achiziții în doar câteva luni pentru a îndeplini cerințele de cheltuieli.

Колкото повече време прекарат заедно толкова по-щастлива е тя трагичното ще е след 6 месеца,
Cu cât petrec mai mult timp împreună, cu cât devine mai fericită,

Добре, така, за евреи се предполага, че прекарат съботата със семействата си заедно- заедно хапват, говорят, молят се, размишляват за живота.
In regula, deci, evreii se presupune ca isi petrec Sabatul cu familia lor-- luand masa impreuna, discutand, rugandu-se impreuna, reflectand la viata lor.

Техният план е да се запази ложа на дракона прекарат нощта там и да продължи на север.
Planul lor era să poposească la Vizuina Dragonului, să-si petreacă noaptea acolo si să-si continue drumul spre nord.

Може би, някой ден, ако прекарат достатъчно време заедно,
Poate că, într-o bună zi, dacă petrec destul timp împreună,

Много често, лошото време пречи на плановете ни, причинявайки прекарат уикенда седи в апартамента.
Foarte des, vremea rea interfereaza cu planurile noastre, provocând petreacă week-end de zi în apartament.