ПРЕКРАСНА ДАМА - превод на Румънски

• doamnă frumoasă
• doamnă încântătoare
• doamnă minunat
• o femeie minunată
• o femeie frumoasa

Примери за използване на Прекрасна дама на Български и техните преводи на Румънски

Трийс, мила, ще намериш ли някакви дрехи на тази прекрасна дама?
Treece, scumpo… Îi aduci acestei superbe domniţe ceva de îmbrăcăminte?

Фантастично- имам възможност да срещна прекрасна дама като вас.
Minunat, acum c-am avut ocazia să cunosc o doamnă încântătoare ca tine.

А коя е тази прекрасна дама?
Şi cine-i această doamnă superbă?

Трябва да ги доставя до офиса на г-н Морган с прекрасна дама на име Иви.
Le-am trimis d-lui Morgan cu o d-şoară foarte drăguţă, Ivy.

По време на пир ще срещна прекрасна дама, която ще ми хвърля тайни погледи.
În timpul ospăţului, voi vedea o frumoasă domniţă privindu-mă galeş.

Прекрасно вино, за една прекрасна дама.
Un vin frumos, pentru o doamnă frumoasă!

аз се бях отказал нямаше да съм сега с тази прекрасна дама.
nu aş mai fi fost acum cu această doamnă încântătoare.

г-жа Катрин, прекрасна дама.
Doamna Catherine, frumoasa doamna.

за да мога да кажа"Здравей" на онази прекрасна дама.
ca s-o pot întreba ce face pe frumoasa doamnă de acolo.

Имах предчувствие, че прекрасна дама ще дойде на посещение днес, реших, че трябва да изглеждам в отлично състояние за нея.
Am avut o presimtire ca o doamna minunata ne va vizita astazi… si am decis ca trebuie sa arat cat mai bine pentru ea.

Прекрасна дама, ще седне на лицето ви, и ще роди главата ви.
Una din superbele noastre domnisoare, se va aseza pe fata dumneavoastră si va da nastere la capul dumneavoastră.

Всичко, което е нужно за това, е да кача прекрасна дама отзад, и тя да е моята Мери Мърфи.
Tot ce trebuie să fac e să găsesc o doamnă frumoasă care să se urce pe motocicletă cu mine şi care să fie Mary Murphy.

Сега, ако ме извиниш, вътре има прекрасна дама, чакаща нейния очарователен принц да дойде.
Acum, dacă mă scuzi, o domnişoară frumoasă îl aşteaptă, acolo, pe Făt-Frumos.

Извинете ни, но има един познат фотограф, който иска да снима тази прекрасна дама и почитаемият й брат За вечерното издание.
Dacă ne scuzi, e un fotograf pe care-l cunosc care e nerăbdător să le facă câteva poze acestei încântătoare d-ne şi stimatului ei frate pentru ediţia de seară.

Ти си слънчев лъч и ангелски криле и целият Тадж Махал е валцован в една прекрасна дама.
O raza de soare cu aripi de înger împreuna cu Taj Mahal sunt înfasurate în tine, frumoasa mea doamna.

решаване на прекрасна дама, но всеки от тях е лек за изпълнение
de a rezolva doamnă frumoasă, cu toate acestea, fiecare dintre ele ușor în realizarea

Ако знаех, че ще се прибера с тази прекрасна дама, когато влязох в онзи клуб снощи, щях да си взема дрехи за смяна.
Dacă aş fi ştiut aseară, când am intrat în clubul ăla pentru jucătorii de cărţi, că voi pleca acasă cu această doamnă încântătoare, mi-aş fi luat nişte haine de schimb.

Ще ви представя. Тази прекрасна дама е Джоана Силвър, голям покровител на китайската култура в университета
Lasă-mă să fac prezentările… pentru cei care încă nu au întâlnit-o, această minunată doamnă este Joanna Silver,

Ами прекрасната дама?
Cine este această doamnă frumoasă?

Коя е прекрасната дама?
Cine e frumoasa doamnă?