ДАМА - превод на Румънски

• doamnă
• femeie
• lady
• domnişoară
• damă
• domniţă
• dame
• o fată
• domnisoara
• partenera
• doamna
• doamne
• femeia
• dama
• doamnei
• femei
• domnişoara
• femeile

Примери за използване на Дама на Български и техните преводи на Румънски

Оказа се, че тази дама е била мъртва от няколко седмици.
Se pare că femeia era moartă de câteva săptămâni.

Не си ли младата дама, която вдигна целия този шум?
Nu sunteţi tânăra domniţă care a produs toată gălăgia?

Ще ми бъдеш ли дама на бала?
Vrei să fii partenera mea la bal?

Младата дама ви чака.
Tânăra domnişoară vă aşteaptă.

Младата дама е ужасно мокра!
Tânara domnisoara este teribil de uda!

Не мисли, че дама която планира сватба е на самоубийствена мисия.
N-ai crede că o fată care planifică o nuntă e într-o misiune sinucigaşă.

Би ли могла да свалиш полуголата бизнес дама от леглото ми?
Poţi să dezlipeşti femeia de afaceri pe jumătate dezbrăcată, de patul meu?

Дама или петица?
Dama sau cinciul?

А тази прекрасна дама е Жизел,
Şi această frumoasă domniţă este Giselle,

Ще бъдете моя дама.
Vei fi partenera mea.

че младата дама е.
că tânăra domnişoară este.

ти си дама.
eşti o fată.

Дама спатия.
Damă de treflă.

Сериозно ли си мислиш, че тази дама ще разследва собствения си прокурор?
Tu chiar crezi că femeia aia îşi va acuza procurorul?

(Аплодисменти) Дама спатия!
(Aplauze) Dama de treflă!

Ще ми бъдеш ли дама на бала?
Vrei să fi partenera mea pentru bal?

Тази дама се разбиваше.
Această domniţă era pusă pe trabă.

Ти си много… красива млада дама.
Esti foarte… frumoasa, tanara domnisoara.

Но ти си дама.
Dar eşti o fată.

И защо една млада дама ще иска да се занася с вас?
De ce-ar vrea o tânără domnişoară să râdă de dumneata?