ПРЕЛЮБОДЕЙСТВО - превод на Румънски

• adulter
• preacurvie
• adulterul

Примери за използване на Прелюбодейство на Български и техните преводи на Румънски

хомосексуалност или прелюбодейство.
homosexualitate sau adulter.

Ние не бихме могли да извършим прелюбодейство и тогава не би имало извинение или причина да водим двоен живот.
Nu ai putea sa comiti adulter si n-ar exista nici scuza sau ocazia de a trai o viata dubla.

особено от прелюбодейство- това е основното правило на военния морал на непокварените балкански селяци до ден-днешен.
mai ales de curvie, este până în zilele noastre o regulă de temelie a moralei de război a țăranilor balcanici nepervertiți.

коварно убиват, или с прелюбодейство оскърбяват.
unul pe altul ucidea prin viclenie sau îl batjocorea prin desfrânare.

Струва си да поговорим с онези, които имат опит да преживеят прелюбодейство и да поддържат отношения.
Merită să vorbim cu cei care au experiența de a trece prin adulter și de a menține relații.

за Него омразата е убийство и пожеланието- прелюбодейство.
consideră ura crimă şi dorinţa drept adulter.

като извърши прелюбодейство с Витсавее и прати Урия на смърт,
comițând adulter cu Bat-Șeba și omorându-l pe Urie,

когато на кръста той ще плати цената за нейното прелюбодейство, заради омразата на тълпата
urma să plătească prețul pentru adulterul ei, pentru ura mulțimii

Когато цар Давид извърши греховете на прелюбодейство и убийство, той заяви,„Пред Тебе, само пред Тебе съгреших,
Când regele David s-a pocăit de păcatul adulterului şi al crimei, el a spus:“Împotriva Ta,

На мястото ние сме в живота има толкова много духовно прелюбодейство случва и фалшиви християни подвеждащи хора,
La locul suntem în viață, există atât de mult adulter spiritual se întâmplă și înșelătoare oameni falși creștini,

който напусне жена си, освен по причина на прелюбодейство, прави я да прелюбодействува;
afară numai de pricină de curvie, îi dă prilej să preacurvească;

Който напусне жена си, освен за прелюбодейство, и се ожени за друга, той прелюбодействува; и който се се ожени за нея, когато бъде напусната, прелюбодействува.
afară de pricină de curvie, şi ia pe alta de nevastă, preacurveşte; şi cine ia de nevastă pe cea lăsată de bărbat, preacurveşte.''.

могат да се нарекат с едно общо име- прелюбодейство, защото всички те имат свойствата на прелюбодеянието на мъжа
se poate numi printr-un termen general- adulter, întrucât toţi poartă semnele bărbatului

дори не напълно законно нежелано съдържание като аптека, прелюбодейство или хазарт.
cum ar fi farmacie, adulter sau jocuri de noroc.

могат да се нарекат с едно общо име- прелюбодейство, защото всички те имат свойствата на прелюбодеянието на мъжа
se poate numi printr-un termen general- adulter, intrucat toti poarta semnele barbatului

Ако сладострастие, поквара, прелюбодейство, престъпление и убийство са обикновени не ща за онези, които не познават истината
Dacă desfrâul, destrăbălarea, adulterul, nelegiuirea și crima sunt la ordinea zilei printre cei care nu cunosc adevărul

Ако сладострастие, поквара, прелюбодейство, престъпление и убийство са обикновени неща за онези, които не познават истината
Dacă senzualitatea, pângărirea, adulterul, crima și uciderea sunt la ordinea zilei printre cei care nu cunosc adevărul,

заложбата за продължаване на човешкия род- в блудство и прелюбодейство, дарбата да се гневим срещу демоните, сеещи зло в душите ни,
înclinația către înmulțirea neamului omenesc în adulter și desfrânare, iar darul de a ne mânia împotriva diavolilor,

Какво е становището ви за лъжата и прелюбодейството?
Mă întrebam care e părerea bisericii despre minciună şi adulter.

Видях аз прелюбодейството ти и неистовата ти похот.".
Am văzut preacurviile tale şi neighings.".