ПРЕМАРШРУТИРАНЕ - превод на Румънски

• redirecționare
• redirecţionarea
• redirecționarea

Примери за използване на Премаршрутиране на Български и техните преводи на Румънски

координира и договаря премаршрутиране или забавяне на потоците движение с цел намаляване на риска от претоварване във въздуха
coordonează și negociază redirecționarea sau amânarea fluxurilor de trafic cu scopul de a reduce riscul de supraaglomerare în aer

Ако авиокомпанията не ви предложи избор между възстановяване на разходите и премаршрутиране, а реши едностранно да върне сумата, платена за първоначалните билети, имате право на
În cazul în care compania aeriană nu vă dă posibilitatea de a alege între rambursare și redirecționare, ci decide în mod unilateral să vă ramburseze prețul biletului inițial,

трябва да предложи премаршрутиране с други въздушни превозвачи
acesta trebuie să ofere posibilitatea redirecționării prin alți transportatori aerieni

седем дни преди началото на полета по разписание и им е предложено премаршрутиране, което им позволява да заминат не по-късно от два часа преди началото на полета по разписание
șapte zile înainte de ora programată de plecare și li se oferă redirecționare, permițându-le să plece cu cel mult două ore înainte de ora programată de plecare

седем дни преди началото на полета по разписание и им е предложено премаршрутиране, което им позволява да заминат не по-късно от два часа преди началото на полета по разписание
șapte zile înainte de ora programată de plecare și li se oferă redirecționare, permițându-le să plece cu cel mult două ore înainte de ora programată de plecare

да координира и договаря премаршрутиране или забавяне на потоците движение с цел намаляване на риска от възникване на претоварване във въздуха
trebuie să coordoneze și să negocieze redirecționarea sau amânarea fluxurilor de trafic cu scopul de a reduce riscul de supraaglomerare în aer

Отмяната на полет поражда право на възстановяване на стойността на билетите, премаршрутиране или връщане(съгласно член 8 от регламента), право на грижа(съгласно член 9),
Anularea unui zbor dă dreptul la rambursare, la redirecționare sau la întoarcere, astfel cum este definit la articolul 8 din regulament,

седем дни преди началото на полета по разписание и им е предложено премаршрутиране, което им позволява да заминат не по-късно от два часа преди началото на полета по разписание
şapte zile înainte de ora de plecare prevăzută şi li se oferă o redirecţionare care să le permită să plece cu cel mult de două ore înainte de ora de plecare prevăzută

(iii) информирани за отмяната по-малко от седем дни преди началото на полета по разписание и им е предложено премаршрутиране, което им позволява да заминат не по-късно от един час преди началото на полета по разписание
(iii) în cazul în care sunt informaţi despre această anulare cu mai puţin de şapte zile înainte de ora de plecare prevăzută şi li se oferă o redirecţionare care să le permită să plece cel târziu cu o oră înainte de ora de plecare prevăzută

На трето място съдът на ЕС добавя, че когато даден превозвач не изпълни задълженията за помощ(възстановяване стойността на билета или премаршрутиране към крайния пункт на пристигане,
In al treilea rand, Curtea adauga ca atunci cand un operator de transport aerian nu isi indeplineste obligatiile de asistenta(rambursarea costului biletului sau redirectionarea spre destinatia finala,

или ii премаршрутиране с друг полет по отношение на полета на отиване.
integral biletul(adică ambele zboruri); sau(ii) să fie redirecționați pe un alt zbor pentru zborul de plecare.

чийто полет е отменен и на които не е предложено премаршрутиране, позволяващо им да заминат не по-късно от един час преди началото на полета по разписание
pentru pasagerii al căror zbor este anulat și cărora nu li se oferă o redirecționare care să le permită să plece cel târziu cu o oră înainte de ora de plecare prevăzută

въпреки това пътникът лично е организирал помощ или премаршрутиране, тогава въздушният превозвач може да заключи,
pasagerul s-a ocupat personal de asistență sau de redirecționare, transportatorul aerian poate concluziona

Право на възстановяване на стойността на билетите, премаршрутиране или повторна резервация в случай на отказан достъп на борда или отмяна.
Dreptul la rambursare, la redirecționare sau la o nouă rezervare în cazul refuzului la îmbarcare sau al anulării.

Целта на регламента е да се гарантира, че се полагат подходящи грижи за нуждите на пътниците, чакащи своя обратен полет или премаршрутиране.
Scopul regulamentului este ca nevoile pasagerilor care așteaptă zborul de întoarcere sau redirecționarea să fie satisfăcute în mod corespunzător.

полет на връщане) или ii премаршрутиране на друг полет за полета на отиване.
rambursarea prețului întregului bilet(dus-întors) sau ii redirecționarea pentru zborul de plecare.

(13) Пътници, чиито полети са отменени, следва да могат да получат или възстановяване стойността на билетите, или премаршрутиране при задоволителни условия, и за тях следва да се положат съответни грижи,
(13) Pasagerii ale căror zboruri sunt anulate ar trebui să fie în măsură fie să obțină rambursarea biletelor lor, fie să obțină redirecționare în condiții satisfăcătoare

отменени полети, предложено е било премаршрутиране, което им е дало възможност да продължат пътуването си.
anulări au avut opțiunea de a fi redirecționați, permițându-li-se astfel să își continue planurile de călătorie.

билет за полет до летището на отпътуване при първа възможност или премаршрутиране до вашата крайна дестинация при първа възможност или на по-късна дата, удобна за вас, и при сходни условия на превоз,
zborul de întoarcere către aeroportul de îmbarcare cu prima ocazie sau redirecționarea cât mai repede posibil către destinația finală/redirecționarea la o dată ulterioară agreată de dumneavoastră,

Когато въздушният превозвач не предложи избор между възстановяване на стойността на билетите, премаршрутиране, а в случай на свързващи полети- възстановяване на стойността на билетите
În cazul în care transportatorul aerian nu oferă posibilitatea de a alege între rambursare și redirecționare și, în cazul zborurilor de legătură, între rambursare și un zbor de