ПРЕМАХНАХМЕ - превод на Румънски

• am eliminat
• am scos
• am înlăturat
• am abolit
• am îndepărtat
• am șters

Примери за използване на Премахнахме на Български и техните преводи на Румънски

определихме и премахнахме заплахата.
izolat şi neutralizat ameninţarea.

Не премахнахме ли проклятието?
DAr n-am indepartat blestemul?

Ще се радваш да чуеш, че премахнахме заразата.
Poţi afla cu plăcere că am distrus infecţia.

един от възлите, които премахнахме, имаше рак.
unul din ganglionii ce i-am îndepărtat are cancer.

един от възлите, които премахнахме, имаше рак.
unul dintre ganglionii îndepărtaţi are cancer.

Но търговията с роби беше забранена след като премахнахме пиратите.
Dar comerţul cu sclavi a fost oprită, de când am scăpat de piraţi.

По-рано през есента премахнахме изискването за визи за хората от Албания
La începutul acestei toamne, am eliminat obligativitatea vizei pentru resortisanţii Albaniei

Премахнахме ръчно написания преводач на CMake
Am eliminat interpretul CMake scris manual

Взехме една съвсем невинна ябълка Макинтош, премахнахме всичките ѝ ябълкови клетки
Am luat un măr McIntosh nevinovat, i-am scos toate celulele de măr

В много от днешните домове премахнахме стените, за да създадем усещане за простор.
In multe din casele de azi, am eliminat zidurile pentru a crea un sentiment de spatialitate.

Също така премахнахме шията на бутилката, която причини твърде дълго време за зареждане на формуляра от Visual Studio IDE.
De asemenea, am scos un gât de sticlă care a cauzat prea mult timp pentru a încărca formularul din Visual Studio IDE.

Бог ви даде позволение да се кланяте върху всяка повърхност, която е чиста, защото в това отношение Ние премахнахме ограничението, изложено в Книгата¶10.
Dumnezeu v-a acordat permisiunea să vă prosternaţi pe orice suprafaţă care este curată, căci noi am înlăturat în această privinţă îngrădirea care fusese stabilită în Carte ¶10.

което изцяло премахнахме.
pa care am abolit-o cu toții.

Ами, преди имахме бутилка с VX, закачено във вентилационната система, но го премахнахме.
Ei bine, am folosit pentru a avea un rezervor de gaz VX prins în sistemul de ventilație, Dar am scos-o.

Г-н Соренто, когато премахнахме жлъчния мехур на жена ви,
D-le Sorrento, când am îndepărtat vezica biliară a sotiei d-voastră,

Сега премахнахме изоставането, цялото производство е текущо
Acum am eliminat întârzierile, toată producția este curentă

ограничихме производството на захар в Европа и премахнахме субсидиите за износ.
am restricționat producția de zahăr în Europa și am abolit subvențiile pentru export.

Премахнахме името"Македония", за да не погазим чувствата на някои хора, включително, според мен, и на председателя.
Am șters titulatura de"Macedonia”, pentru a nu deranja anumite persoane, inclusiv, cred, pe președinte.

Премахнахме петното от Сърбия,
Am eliminat pata de pe faţa Serbiei,

И да премахнем контрола върху размяната- у нас го премахнахме през 1979г.;
Si pentru abolirea controlului schimburilor- in Marea Britanie l-am abolit in 1979;