ПРЕНОСНА - превод на Румънски

• transport
• transmisie

Примери за използване на Преносна на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да изградим подходяща преносна инфраструктура, да създадем механизми за оказване на помощ на държавите, които ще бъдат лишени от доставки на суровини
Trebuie să construim o infrastructură de transmisie adecvată, să creăm mecanisme de sprijin pentru ţările care nu au rezerve de materii prime

През 1977 г. затъмнение, причинено от множество удари на мълния по главна преносна линия северно от града, потъва по-голямата част от кварталите на Ню Йорк в тъмнина до 25 часа.
În 1977, o stingere cauzată de mai multe lovituri de trăsnet pe o linie de transmisie principală la nord de oraș a aruncat în întuneric majoritatea cartierelor din New York până la 25 de ore.

като независим оператор на преносна система за целите на раздел 3.
ca operator de transport și de sistem independent în sensul secțiunii 3.

механични и електрически преносна система, скорост и т. н.
şi un sistem de transmisie mecanice şi electrice, viteza, etc.

че операторът на преносна или разпределителна мрежа предоставя съответната информация за мерките, които ще са необходими за укрепване на мрежата.
că operatorul de sistem de transport sau distribuţie oferă informaţii relevante privind măsurile necesare pentru consolidarea reţelei.

гъстата оптична кабелна мрежа е задължителната преносна инфраструктура;
o rețea de fibră densă reprezintă infrastructura backhaul indispensabilă;

че операторът на преносна система или операторът на разпределителна система предоставя съответната информация за мерките, които биха били необходими за укрепване на мрежата.
că operatorul de transport și de sistem sau operatorul de distribuție oferă informații relevante privind măsurile care ar fi necesare pentru consolidarea rețelei.

Предоставянето на услуги по балансиране, произтичащи от ресурси, разположени в разпределителната система, се договаря със съответния оператор на преносна система в съответствие с член 57 от Регламент(ЕС) 2019/….
Prestarea de servicii de echilibrare care rezultă din resurse situate în sistemul de distribuție este convenită cu operatorul de transport și de sistem respectiv în conformitate cu articolul 57 din Regulamentul(UE) 2019/….

непряко контрол върху оператор на преносна система или върху преносна система и да упражняват пряко
controlul asupra unui operator de transport și de sistem sau asupra unui sistem de transport și să exercite, direct

също лице не следва да има правото да назначава членове на управителните съвети на оператор на преносна система или на преносна система и едновременно с това да упражнява контрол
aceeași persoană nu ar trebui să fie abilitată să numească membri în consiliile de administrație ale unui operator de transport și de sistem sau ale unui sistem de transport și să exercite controlul sau orice drept asupra

да било права върху оператор на преносна система или върху преносна система.
să exercite drepturi asupra unui operator de sistem de transport sau asupra unui sistem de transport.

Когато операторът на преносна система предприема оперативни мерки, за да гарантира, че неговата преносна система остава в нормално състояние,
Atunci când ia măsuri operaționale pentru a se asigura că sistemul său de transport rămâne în starea normală,

Когато даден оператор на преносна система реши да се отклони от дадена препоръка съгласно посоченото в параграф 1 той представя обосновка за своето решение на регионалните координационни центрове
În cazul în care un operator de transport și de sistem decide să se abată de la o recomandare menționată la alineatul(1), acesta transmite fără întârziere nejustificată motivarea deciziei sale centrelor de coordonare regionale

Операторът на преносна система, на когото са възложени задачите, трябва да се сертифицира съгласно модела за отделяне на собствеността, модела за независим системен оператор или модела за независим преносен оператор, и да отговаря на изискванията,
Operatorul de transport și de sistem căruia i se dau spre îndeplinire atribuțiile trebuie să fie certificat ca respectând cerința separării proprietății sau ca operator de sistem independent ori operator de transport și de sistem independent

Комисията може да изискват от оператор на преносна система или от предприятие, извършващо някоя от функциите по производство
Comisia pot solicita operatorilor de transport și de sistem și/sau întreprinderilor care desfășoară oricare dintre activitățile de producere

изисква самата преносна мрежа да се управлява от независим оператор на система- предприятие
prevede ca reteaua de transport in sine sa fie administrata de un operator de sistem independent, o intreprindere

което притежава преносна система, е било част от вертикално интегрирано предприятие, на държавите членки следва да бъде предоставен избор между отделяне на собствеността и създаване на системен оператор или преносен оператор, който е независим от свързаните с доставката и производството интереси.
proprietarul unui sistem de transport face parte dintr-o întreprindere integrată vertical, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a opta între separarea proprietății și înființarea de operatori de sistem sau de operatori de transport independenți de interesele legate de furnizare și producere.

Страна, която има оплакване срещу оператор на преносна или разпределителна мрежа по отношение на въпросите,
Orice parte care depune plângere împotriva unui operator de sistem de transport sau distribuţie cu referire la aspectele menţionate în alin.(1),(2)

Въздушна преносна мрежа Целта на тази статия е да даде общ преглед на стъпките, които са необходими при планирането и изграждането на типична въздушна преносна линия, за да се даде на новодошлите в търговията общ формат,
Linia de transmisie aeriană Scopul acestui articol este de a oferi o imagine de ansamblu asupra etapelor necesare pentru planificarea și construirea unei linii aeriene tipice de transmisie, pentru a oferi noilor veniți comerțului un format general de urmat

Този модел приема внесени AC серво система водача и вносната преносна система, движещата се структура на машинния инструмент приема внесените зъбни
Acest model adoptă șofer importat din seria de servomecanism importat și sistemul de transport importat, structura în mișcare a mașinii-unelte adoptă transmisia de viteze