ПРЕНОСНАТА - превод на Румънски

• transport
• transmisie

Примери за използване на Преносната на Български и техните преводи на Румънски

Предоставянето на междузонова преносна способност за разпределянето ѝ по съответните граници на тръжна зона за всеки единичен пазарен период, когато се очаква преносната система да не бъде възстановена до нормално състояние или състояние на повишено внимание;
Furnizarea capacității interzonale pentru alocarea capacității la granițele zonei de ofertare corespunzătoare pentru fiecare unitate de timp a pieței atunci când se preconizează că sistemul de transport nu va fi readus la starea normală sau de alertă;

еквивалентен инструмент, на оператора на преносната система и да поставя глобални ограничения върху размерите на заемния капитал в нейния филиал.
orice document echivalent al operatorului sistemului de transport şi să stabilească limite globale ale nivelului de îndatorare ale subsidiarei sale.

повишава жизнения цикъл на изпомпване единица преносната система и също така намалява издънка прът низ износване, носи значителни икономически ползи.
creşte ciclul de viaţă a sistemului de transmisie unitate de pompare, şi, de asemenea, reduce fraier tija şir de abraziune, aduce beneficii economice semnificative.

се наема на работа от оператора на преносната система;
este angajat de operatorul de transport și de sistem;

вертикално интегрираното предприятие предоставя своевременно на оператора на преносната система достатъчни финансови ресурси за бъдещи инвестиционни проекти и/или за подмяна на съществуващи активи в отговор на целесъобразно искане от страна на оператора на преносната система.
întreprinderea integrată vertical pune la dispoziția operatorului de transport și de sistem, în timp util, resurse financiare adecvate pentru viitoare proiecte de investiții și/sau pentru înlocuirea activelor existente, în urma unei cereri adecvate din partea operatorului de transport și de sistem.

че собственикът на преносната система и останалата част от предприятието не използват съвместни служби,
proprietarul sistemului de transport și partea rămasă din întreprindere nu utilizează servicii comune,

всеки технически параметър на системата за мониторинг и качеството на преносната линия на системата за мониторинг,
sistemului de monitorizare și calitatea liniei de transmisie a sistemului de monitorizare,

е от по-малко значение за преносната система, Комисията може да поиска от ООРСЕС за електроенергия вместо от ЕМОПС за електроенергия да свика комитет за изготвянето на проект,
nu în primul rând relevant pentru transport, Comisia poate solicita entității OSD UE în cooperare cu ENTSO pentru energie electrică, să convoace un comitet de redactare

независими регулаторни органи; разработване на система за регулиран достъп на трети страни до преносната мрежа; поетапно отваряне на националните пазари
dezvoltarea sistemului de acces reglementat al unei terţe părţi la reţeaua de transmisie, deschiderea treptată a pieţelor naţionale

предаването на електроенергия на потребителя, за да се осигури фазова последователност на преносната линия и трифазния натоварването, изисквано от потребителя.
transmiterea puterii către utilizator pentru a asigura secvența de fază a liniei de transmisie și a fazei trifazate sarcina solicitată de utilizator.

например претоварване в отдалечени части на преносната система.
de exemplu congestia în părțile îndepărtate ale sistemului de transport.

В случаите, в които към 3 септември 2009 г. преносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие, държавите членки може да вземат решение да не прилагат член 43, параграф 1 и да определят независим системен оператор по предложение на собственика на преносната система.
(1) În cazul în care sistemul de transport aparține unei întreprinderi integrate pe verticală la 3 septembrie 2009, statele membre pot decide să nu aplice articolul 43 alineatul(1) și să desemneze un operator de sistem independent la propunerea proprietarului sistemului de transport.

изискват от операторите на преносната система и от операторите на разпределителната система да определят
impun operatorilor sistemelor de transport şi de distribuţie să definească şi să îşi publice regulile standardizate

Ако към 3 септември 2009 г. преносната система е принадлежала на вертикално интегрирано предприятие
(9) În cazul în care, la 3 septembrie 2009, sistemul de transport aparține unei întreprinderi integrate vertical și sunt în vigoare

Трансграничен поток“ означава физическия поток електроенергия в преносната мрежа на дадена държава членка,
Flux transfrontalier” înseamnă un flux fizic de energie electrică într-o rețea de transport a unui stat membru,

Ако преносната система на Кипър не бъде свързана с преносните системи на други държави членки чрез междусистемни електропроводи до 1 януари 2026 г.,
În cazul în care sistemul de transport din Cipru nu este conectat la sistemele de transport ale altor state membre prin intermediul interconectărilor până la 1 ianuarie 2026,

въз основа на предложение от оператора на преносната система или операторите на разпределителни системи
pe baza propunerii operatorului de transport și de sistem sau a operatorului(operatorilor) de distribuție

модела за независим системен оператор или модела за независим преносен оператор, и да отговаря на изискванията,
ca operator de sistem independent ori operator de transport și de sistem independent

последващата доставка към преносната система, но не включва частите от терминалите за LNG, които се използват за съхранение;
de depozitare temporară necesare pentru procesul de regazeificare şi"> livrarea ulterioară către sistemul de transport, dar nu include nici o parte a terminalelor GNL utilizate pentru stocare;

горивни и други процеси в инсталации, функционално свързани към преносната мрежа, включително компресорни станции, неорганизирани емисии от преносната мрежа, емисии от продувки на преносната мрежа, емисии от инциденти на изтичане от преносната мрежа.
alte procese care au loc în instalațiile legate funcțional de rețeaua de transport, inclusiv stațiile de compresoare booster; emisiile fugitive din rețeaua de transport; emisiile evacuate din rețeaua de transport; și emisiile datorate unor scurgeri incidentale din rețeaua de transport.