ПРЕОБРАЗЯВАНЕ - превод на Румънски

• makeover
• transformare
• o transformare
• schimbarea
• transformarea
• schimbare
• transfigurare

Примери за използване на Преобразяване на Български и техните преводи на Румънски

Той представя свръхестественото преобразяване на човек.
Reprezintă transformarea supranaturală a unui om.

приятелство са разказ за неочаквано преобразяване.
prietenie este o poveste de transformare neașteptată.

Да, добре съм Това е преобразяване.
Sunt bine. Asta a fost o transformare.

Само психологическа революция можеше да доведе до европейското преобразяване на нашите общества.
Numai o revoluție mentală putea duce la transformarea europeană a societăților noastre.

Както вече знаем, тайнството винаги е преход, преобразяване.
Un sacrament- asa cum stim- este intotdeauna o trecere, o transformare.

Всяка истинска любов и приятелство са разказ за неочаквано преобразяване.
Fiecare dragoste adevarata si prietenie este o poveste de transformare neasteptata.

Можете да получите преобразяване без да се консултирате с никого.
Poți obține un machiaj fără să consulți pe nimeni.

Ти ще имаш такова духовно преобразяване един ден, драги мой.
Veti avea un astfel de om de conversie de aceste zile, draga mea.

Страшно, но привлекателно преобразяване на мощна сцена на Риби.
Un machiaj înfricoșător dar atractiv al scenei puternice a Pestilor.

Дай това на поп звездата преобразяване в последната минута.
Dă-un makeover această Popstar ultimul minut.

Ще минеш през преобразяване, племеннико.
Treci printr-o metamorfoză, nepoate.

Домашен офис преобразяване на малък офис може да направи голяма разлика.
Un makeover birou acasă pe un birou mic poate face o mare diferenţă.

Защо творчески преобразяване?
De ce transformarea creativă?

Какво преобразяване?
Ce"reinventare"…?

Бременна и планира пълно преобразяване на начина ви на живот ли сте?
Sunteți gravidă și de planificare un makeover complet de stilul tău de viață?

Той предал молбата си на майстора по преобразяване.
El şi-a prezentat cererea de ajutor maestrului în schimbarea formei.

Добре, така че ние правим… преобразяване.
Bine, deci facem… a makeover.

Няколко съвета за преобразяване на балкона.
Câteva sfaturi pentru amenajarea balconului.

Критиците единодушно обявиха"Преобразяване" за шедьовър.
Criticii au declarat unanim că"Metamorphosis" este o capodoperă.

Обикновено човек не може сам да си измисли средствата за подобно преобразяване.
În mod natural nu-ţi poţi gândi mijloacele pentru o astfel de transformare.