ПРЕПИС - превод на Румънски

Примери за използване на Препис на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това е препис на проучвания, направени след събирането на капилярна кръв.

Este o transcriere a studiilor realizate după colectarea de sânge capilar.

Не съм направила препис от вчера, така че… може да почака.

Nu ţi-am făcut transcrierile de ieri, deci.

Допълнителните документи ние изискват са официален препис университет и един препоръчително писмо.

Documentele suplimentare avem nevoie sunt o transcriere oficială de învățământ și unul scrisoare de recomandare.

Звукозаписи и частичен препис на конференцията, изнесена от Ричард М.

Înregistrări audio și o transcriere parțială a conferinței ținute de Richard M.

Комисията изпраща препис от предвидената по параграф 1 информация до другите държави-членки.

Comisia trimite o copie a informaţiilor menţionate în alin.(1) celorlalte state membre.

Означенията препис мерни единици източник на данни.

Denumirile copie unități de măsură sursă de date.

Поръчайте препис от данъчна декларация.

Comandați o transcriere a declarațiilor fiscale.

Препис от кръвния тест за Т4(свободен и общ).

Decodificarea testului de sânge pe T4(liber și total).

Препис повикване ви позволява да анализирате собствените си разходи за клетъчни услуги.

Copie apel vă permite să analizați propriile costuri pentru serviciile celulare.

Препис от разговора за телефонната линия.

O transcriere a conversației liniei de asistență telefonică.

Оригинал на документа, на който ще се издава заверен препис.

Originalul documentului al cărei copie urmează a fi autentificată.

Препис от молбата се връчва на противната страна.

Grefierul comunică cererea părţii adverse.

ОБА1 2039 Издаване на препис от семеен регистър, воден до 1978 г.

Emiterea unei transcrieri a unui registru de familie păstrată până în 1978.

Имам препис за четене.

Am o transcriere de citit.

Може ли да получа препис от преговорите?

Pot primi o transcriere a negocierilor?

Препис от съдебно решение

Copia unei hotărâri judecătorești

Според препис от мандата комисия.

Potrivit unui transcriere din partea comisiei mandatului.

Друг съществен плюс материал 3D ултразвук- значително опростена им препис.

Un alt material important avantaj 3D cu ultrasunete- simplificat foarte mult transcriere a acestora.

Трябва да съществува възможност при поискване да бъде получаван препис от счетоводния отчет.

Trebuie să fie posibilă obţinerea, la cerere, a unor copii ale conturilor.

AST в кръвния тест. препис.

ASAT în testul de sânge. copie.