GREFIERUL - превод на Български

• секретарят
• чиновника
• служителят
• писаря
• секретаря
• секретар
• чиновникът
• съдебен служител
• стенографа
• деловодителят

Примери за използване на Grefierul на Румънски и техните преводи на Български

Ce ne poţi spune despre vechiul tău amic, grefierul?
Какво ще ни кажеш за твоя стар приятел от съда?

Jane, a sunat grefierul.
Джейн, от канцеларията се обадиха.

Ea este… grefierul judecătoarei Harper.
Да. Това е помощникът на съдия Харпър.

Grefierul comunică părţilor termenele
Секретарят съобщава тези срокове на страните,

Grefierul este un sistem de informare a administrației publice pus la dispoziție pe site-ul web al Ministerului Justiției din Republica Slovacă, Ministerul Justiției din Republica Slovacă.
Секретарят е информационна система за публична администрация, достъпна на уебсайта на Министерството на правосъдието на Словашката република, Министерството на правосъдието на Словашката република.

Relaxează-te, am fost În locuri unde este nevoie de o săptămână pentru a obţine o Întâlnire doar pentru a vorbi cu grefierul.
Спокойно, бил съм на места, където им отнема седмица само, за да си запазят час, за да говорят с чиновника.

Grefierul acţionează de unul singur
Дали служителят действа сам,

(5) Grefierul depune juramantul prevazut la articolul 4 si semneaza declaratia prevazuta la articolul 5.
Секретарят полага клетвата, предвидена в член 4, и подписва декларацията, предвидена в член 5.

Şi mă aflu aici pentru că simt că Chicago are nevoie de…" Mă întreb dacă nu ar trebui să-l sun înapoi pe grefierul de la Curte.
Чудя се дали не трябва да му се обадя пак на служителят от Седми апелативен.

Într-o acțiune contencioasă, grefierul instanței audiază mai întâi părțile cu privire la rambursarea cheltuielilor
При искове, по които ответникът се яви, секретарят на съда първо изслушва страните по делото относно иска за разноските

În materie civilă sau penală, în mod normal, judecătorul sau grefierul va opera echipamentul.
В производства по граждански или наказателноправни въпроси с оборудването ще работи или съдията или съдебен служител.

Judecătorul, grefierul și celelalte persoane care participă la videoconferință trebuie să fie prezente în sălile respective înainte de ora de conectare programată.
Съдията, деловодителят и други лица, участващи във видеоконферентната връзка, трябва да присъстват в съответните стаи преди уречения час за осъществяване на връзката.

În cazul în care este posibil, grefierul va negocia o înțelegere între părți,
Когато е възможно, секретарят ще договори споразумение между страните,

În cazul în care problema nu poate fi soluționată, grefierul va sesiza instanța districtuală.
Ако въпросът не може да бъде уреден, секретарят ще отнесе иска за разглеждане пред районния съд.

Contactați grefierul cu privire la adăugarea
Свържете се с секретаря относно добавянето и отпадането на курсове,

27 din prezentul regulament, grefierul asistă la ședințele Curții
27 от настоящия правилник, секретарят присъства на заседанията на Съда

Martorii sunt citați de către grefierul instanței cu cel puțin opt zile înainte de data audierii lor.
Свидетелите биват призовани от секретаря на съда най-малко осем дни преди датата на изслушването.

Grefierul șef al instanței care a pronunțat măsura de protecție
Главният секретар на съда, който е постановил мярката за осигуряване на защита,

Cât mai curând posibil, fiecare parte informează grefierul asupra intenţiei sale, iar grefierul informează partea adversă în consecinţă.
Тя уведомява във възможно най-кратък срок секретаря за намерението си по този въпрос, а секретарят уведомява насрещната страна за това.

Tu poate sau nu poate renumărarea, iar grefierul ar putea returna orice discrepanțe,
Вие може и да не разказвам, а чиновникът може да се върне на несъответствия,