ПРЕПОДАВАЛ - превод на Румънски

• predat
• învățat
• profesor
• preda
• predă

Примери за използване на Преподавал на Български и техните преводи на Румънски

ДА, Преподавал съм му изкуства сублимация на гладен вампир чрез зърно алкохол.
Da. L-am învăţat arta de a înăbuşi foamea cu ajutorul alcoolului.

че съм преподавал.
continuă cu ce te-am învăţat eu.

Скоро ще си най-добрата, на която съм преподавал.
Te anunta a fi cel mai bun elev… am avut-o vreodata.

Не знам кога баща ми им е преподавал.
Nu stiu cand i-a invatat tatal meu.

Отиде в инститyт за yчители, но никога не си преподавал.
Ai fost la un liceu pedagogic dar nu ai predat nici macar o zi.

Нашият уважаван учител да се отметне от това, което сам е преподавал.
Stimabila noastră profesoară fuge de ceea ce ea însăşi ne-a învăţat.

занимавал се с наука, преподавал.
a studiat mult și a predat.

Поради това ти вярно си преподавал словото на истината.
Pentru aceasta ai propovăduit Cuvântul adevărului.

слушал, преподавал, набирал ученици.
a ascultat, a predat, a adunat adepţi.

Преподавал е богословие в редица германски университети, а след това е участвал като експерт във Втория ватикански събор(1962-1965 г.).
A predat teologia in mai multe universitati germane si a participat ca expert la conciliul Vatican II(1962-1965).

Буда никога не е преподавал сектантско учение,
Buddha nu a predat niciodata o religie sectara;

Исус е преподавал и големи тълпи започнаха да се събират
Isus a învățat și mulțimi mari au început să se adune

До пенсионирането си е преподавал като професор по гръцка филология в университета„Еберхард Карл” в Тюбинген,
Până la pensionare, a predat filologie greacă la Universitatea Eberhard Karl din Tübingen,

баща й е преподавал фехтовка, други- любовник,
tatăl ei a învățat garduri, alții că iubitul ei,

Ако баща му е преподавал в Брасард, има шанс да е местен.
Dacă tatăl A. N. -ului chiar a fost profesor la Brassard, sunt şanse mari să fie localnic.

Преподавал съм електротехника,
Am predat inginerie electrica,

The Master Dimitris Kakalidis е преподавал израз на глобална загриженост към всичко и всички;
Maestrul Dimitris Kakalidis a învățat expresia de îngrijorare la nivel mondial față de tot și toată lumea;

Преподавал е Библията в клас,
Preda Biblia, ceea ce înseamnă

И хората, които са учители там, който е преподавал, знае това. Това е връзката между идеи,
Și oamenii care sunt profesori- oricine a predat. știe asta. Predatul este de

Църквата е преподавал в продължение на векове, че Мария е била девствена преди,
Biserica a învățat secole că Maria era o fecioară înainte,