ПРЕПОРЪЧИТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• recomandată
• recomandate
• recomandat

Примери за използване на Препоръчителния на Български и техните преводи на Румънски

Барът също така е с високо съдържание на фибри- един бар предоставя 50% от препоръчителния дневен прием на фибри.
Batonul este bogat în fibre- un baton asigură 50% din cantitatea zilnică recomandată de fibre.

Литър бира доставя около 20% от препоръчителния дневен прием на влакнини, а някои бири- до 60%.
Un litru de bere contine aproximativ 20% din cantitatea de fibre recomandata zilnic, iar unele sorturi contin chiar pana la 60%.

Това е примерно приложение създатено със Symfony Framework за да илюстрира препоръчителния начин за разработка със Symfony.
Aceasta este o aplicaţie demonstrativă construită pe Platforma Symfony pentru a ilustra modul recomandata de a dezvolta aplicaţii Symfony.

След като прочетете този списък, ако се чудите какво трябва да бъде препоръчителния дневен прием на вода, може да не намерим идеалния отговор.
Dupa ce a citit această listă, dacă vă întrebați de ce ar trebui să fie doza zilnică recomandată de apă, este posibil să nu găsiți un răspuns perfect.

Но имайте предвид, че е по-добре да се придържате към препоръчителния ежедневен прием на кофеин и да не пиете тази напитка късно вечерта,
Însă rețineți că este mai bine să vă respectați aportul zilnic recomandat de cofeină și să nu beți cafeaua mai aproape de seară,

Препоръчителния ъгъл за монтаж на покрива е между 32
Unghiul recomandat de montare pe acoperiş este între 32

Тези данни трябва да бъдат придружени от информация за препоръчителния дневен прием
Informatiile trebuie insotite de recomandari privind consumul zilnic si exprimate per 100 de grame

Уверете се, че се придържате към препоръчителния дневен прием на калории по време на бременността и не попадат кратко от него.
Asigurați-vă că stick la aportul caloric zilnic recomandat în timpul sarcinii și nu se încadrează scurt de ea.

Тези данни трябва да бъдат придружени от информация за препоръчителния дневен прием
Informaţiile trebuie însoţite de recomandări privind consumul zilnic şi exprimate per 100 gr

Една порция може да осигури препоръчителния прием на фибри за деня, според Американската диетична асоциация.
O singură porție poate oferi aportul de fibre recomandat pentru o zi, conform Asociației Dietetice Americane.

Всъщност едно яйце съдържа 212 mg, което е повече от половината от препоръчителния дневен прием от 300 mg.
De fapt, un singur ou contine 212 mg, care este mai mult de jumatate din doza zilnica recomandata de 300 mg.

Телесния показател на теглото ти е съвсем в препоръчителния обхват за някой, на твоята възраст,
Indicele tău de masă corporală este în intervalul recomandat pentru cineva de vârsta, înălţimea

Държавите-членки могат да включат този минимален тримесечен срок в препоръчителния период с продължителност не по-малка от шест месеца.
Statele membre pot include această perioadă minimă de trei luni într-o perioadă de referință a cărei durată nu poate fi mai mică de șase luni.

Удвояването или умножаването на препоръчителния дневен прием(1 капсула) няма да доведе до по-бързи резултати.
Dublarea sau înmulțirea aportului zilnic recomandat(1 capsulă) nu va aduce rezultate mai rapide.

В много случаи съм следвал това мнение за препоръчителния, но в крайна сметка той е незадоволителен.
În mai multe rânduri am urmat acea opinie de recomandare, însă a ajuns nesatisfăcătoare.

Тя е чудесна възможност и за кампании, които не отговарят на препоръчителния праг от 50 реализации седмично за оферирането за целева цена на действие(CPA).
Este o alegere foarte bună pentru campaniile care nu ating pragul recomandat de 50 de conversii pe săptămână pentru strategia de licitare Sumă cost-pe-acțiune(CPA) vizată.

Кой друг плод може да се похвали, че снабдява тялото с 273% от препоръчителния дневен прием на витамин С?
Ce fruct ofera 273% din cantitatea zilnica recomandata de vitamina C?

методите на терапия и препоръчителния начин на живот за жените по време на менопаузата.
cum să scăpați de greutate în cap, de metodele de terapie și de stilul de viață recomandat femeilor în timpul menopauzei.

Само една чаша от сладкия, освежаващ ананас осигурява 76,5% от препоръчителния дневен прием на манган, микроелемент, важен за производството на енергия и антиоксиданти.
O singura cana de suc dulce si revigorant de ananas ofera 76,5% din cantiatea zilnica recomandata de mangan—un microelement esential pentru generarea de energie si antioxidanti.

не забравяйте да се консултирате с лекар и да следвате препоръчителния начин на живот.
consultați un medic și respectați stilul de viață recomandat.