ПРЕПОРЪЧИТЕЛНОТО - превод на Румънски

• recomandată
• de recomandare
• recomandat
• recomandata

Примери за използване на Препоръчителното на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчителното количество вода, което трябва да изпивате на ден е между 6- 8 чаши.
O cantitate recomandata de apa pe care ar trebui sa o consumati este de 6-8 pahare pe zi.

Препоръчителното дневно количество фибри е 30g,
Cantitatea zilnică recomandată de fibre este de 30 g,

Това е препоръчителното лечение, но не подейства,
Este remediul recomandat, dar nu a mers pentru

Няколко смокини са достатъчни, за да получите препоръчителното количество хранителни вещества, така че е хубаво да не преяждате!
Cateva smochine sunt suficiente pentru a obtine cantitatea recomandata de nutrienti, deci nu exagerati!

Ако не знаете какво е препоръчителното налягане, ще намерите информация за това в ръководството на Вашия автомобил
Dacă nu ştiţi care este presiunea recomandată, o veţi găsi în manualul de utilizare al autoturismului

Въз основа на тези данни, препоръчителното време, което трябва да мине след последното пиене
Pe baza acestor date, timpul recomandat care trebuie să treacă după ultima utilizare a alcoolului

Няколко смокини са достатъчни, за да получите препоръчителното количество хранителни вещества, така че не прекалявайте!
Cateva smochine sunt suficiente pentru a obtine cantitatea recomandata de nutrienti, deci nu exagerati!

Mg е типичната препоръчителното дневно количество, но имайте предвид,
Mg este cantitatea zilnică tipică recomandată, dar ține cont de faptul

дишам пара за препоръчителното време- до петнадесет минути(продължителността на процедурата зависи от възрастта на пациента).
respiră aburul pentru timpul recomandat- până la cincisprezece minute(durata procedurii depinde de vârsta pacientului).

За постигане на ефективна защита препоръчителното количество антифрост свещи е между 200
Pentru a obține o protecție eficientă, cantitatea recomandată de lumânări anti-îngheț este între 200

което е препоръчителното време за постигане на дълготрайни резултати за 6 месеца.
fiind timpul recomandat pentru a obține rezultate durabile pentru întreaga viață.

минималното разстояние е 200 мм, препоръчителното разстояние е 500 мм.
distanța minimă este de 200 mm, distanța recomandată este de 500 mm.

Ето защо е толкова важно да наблюдавате нивото на натоварване в гумите и да го поддържате в съответствие с препоръчителното ниво, особено по време на студено време.
De aceea este foarte important sa monitorizezi nivelul presiunii din anvelope si sa-l pastrezi in conformitate cu nivelul recomandat, in special pe timp de iarna.

просто измервайте препоръчителното количество от сместа и я разтваряйте в минерална вода или мляко.
simplu cantitatea recomandată de amestec și dizolvați-o în apă minerală sau lapte.

Трябва също да прочетете внимателно инструкциите за препоръчителното време на експозиция, защото избелените коси могат да бъдат боядисани по-интензивно.
De asemenea, trebuie să citiți cu atenție instrucțiunile privind timpul de expunere recomandat, deoarece Parul clarificat poate fi colorat mai intens.

За съжаление, проучванията сочат, че около 50% от хората в САЩ и Европа получават по-малко от препоръчителното дневно количество магнезий.
Din păcate, studiile sugerează că aproximativ 50% dintre persoanele din SUA și Europa obțin mai puțin decât cantitatea zilnică recomandată de magneziu.

Степента на експозиция след теста на Trinity беше повече от 10 000 пъти повече от препоръчителното ниво на дозата.
Rata de expunere după testul Trinitate a fost de peste 10.000 ori mai mare decât acest nivel recomandat al dozei.

Стоманен лист, периодът на нейното функциониране продължава около 30 години, препоръчителното отклонение за такъв покрив е около 18-30 градуса;
Tablă de oțel, perioada de funcționare durează aproximativ 30 de ani, devierea recomandată pentru un astfel de acoperiș este de aproximativ 18-30 grade;

Оставяйте китката напълно да изсъхне(препоръчителното време е най-малко 2 часа).
Lăsați chitanța să se usuce bine(timpul recomandat este de cel puțin 2 ore).

обикновено съдържат 60 мг витамин С, което се равнява на 100% от препоръчителното дневно количество за възрастни.
de obicei 60 mg vitamina C, care este egal cu 100% din valoarea zilnică recomandată pentru adulţi.