ПРЕПРОГРАМИРАНЕ - превод на Румънски

• reprogramare
• reprogramarea

Примери за използване на Препрограмиране на Български и техните преводи на Румънски

Как мога да се сдобия с/ да инсталирам софтуера, необходим за операциите по препрограмиране?
Cum pot obtine/instala software-ul necesar pentru a efectua operatiile de reprogramare?

По-късно, докато Ейдън работеше в съседният апартамент… аз работих по препрограмиране на манталитета ми.
Mai târziu, în timp ce Aidan lucra la apartamentul vecin… Eu lucram la reprogramarea atitudinii mele.

да се избегнат излишни усилия за препрограмиране.
pentru a evita costurile de reprogramare nenecesare.

Тя има за цел да се подобри способността на спортиста да изпълнява взривни многопосочни движения чрез препрограмиране на нервно-мускулната система, за да работи ефективно.
Acesta are ca scop de a îmbunătăți capacitatea sportivului de a efectua miscari multi-direcționale explozive prin reprogramarea sistemului neuromuscular să funcționeze eficient.

В заключение, целесъобразно е да се съдържа позоваване на специфичните стандарти за препрограмиране, разработени за тежките превозни средства.
În fine, este necesar să se facă trimitere la standardele specifice de reprogramare elaborate pentru vehiculele grele.

Цените за транзакция(например препрограмиране на блок за управление) се предоставят по време на покупката.
Preţuri„petranzacţie”(de ex. la cumpărare se oferă reprogramarea unităţii de control).

Доставчиците следва да се задължават да предоставят достъп до техническата информация, необходима за препрограмиране на електронните устройства в дадено моторно превозно средство.
Furnizorii ar trebui obligaţi să acorde accesul la informaţiile tehnice necesare pentru reprogramarea dispozitivelor electronice dintr-un autovehicul.

включително чрез препрограмиране на неизразходваните средства, където е целесъобразно.
inclusiv prin reprogramarea fondurilor care nu au fost utilizate, după caz.

Възможностите могат да включват подпомагане по линия на фонд"Солидарност" на ЕС или препрограмиране на структурните фондове
Posibilităţile pot include mobilizarea Fondului de Solidaritate al UE sau reprogramarea fondurilor structurale

Ако общата визия на апартамента и евентуално препрограмиране всичко е ясно,
În cazul în care viziunea generală a apartamentului și eventuala reproiectare totul este clar,

Всичко това препрограмиране на"вихрушка" може да се проточи за дълго време.
Toată această reproiectare"vârtej de vânt" se poate trage pentru o lungă perioadă de timp.

Ще се наложи по-детайлно препрограмиране на телепорта, но да- мисля,
Va fi nevoie de o reprogramare mai detaliată a transportorului,

завладяващи и оставят мозъка ти напълно уязвим към препрограмиране.
îţi fac creierul complet vulnerabil în faţa re-programării.

В рамките на национална инициатива, наречена Impulso Jovem, бе извършено цялостно препрограмиране по структурните фондове.
O inițiativă națională numită„Impulso Jovem” a implicat o reprogramare cuprinzătoare a fondurilor structurale.

Но това, което не изчезва е генетичното препрограмиране на имунните клетки и техните прекурсори- дори и след тези четири седмици,
Ceea ce nu a disparut a fost reprogramarea genetica a celulelor imune si a precursoarelor lor:

Но това, което не изчезва е генетичното препрограмиране на имунните клетки и техните прекурсори- дори и след тези четири седмици,
Ceea ce nu a dispărut a fost reprogramarea genetică a celulelor imune şi a precursorilor lor:

Контрацептиви, козметика и техники за мозъчно препрограмиране… това звучи знаменателно. Но разликата между това кое е технология…
Contraceptive, cosmetice și tehnici de reprogramare mintală-- par a fi de rău augur.

този метод не включва препрограмиране на кожни клетки, а се осланя на директно превръщане
acest proces nu presupune reprogramarea celulelor epiteliale pentru a deveni celule susa,

допълнително се подсилва аспектът на качеството на изпълнение на политиката, включително чрез препрограмиране.
consolidează pe mai departe componenta de performanță a politicii, printre altele prin reprogramare.

Учените предполагат, че частичното препрограмиране отстранява натрупването на т. нар. епигенетични белези в клетките- износването, което се натрупва в отговор на околната среда и други външни фактори.
Iar cercetătorii bănuiesc că reprogramarea parțială elimină acumularile în celule noastre a ceea ce se numește semne epigenetice- uzura care se acumulează în genomul nostru ca răspuns la factorii de mediu şi externi.