REPROGRAMAREA - превод на Български

• препрограмиране
• препрограмира
• препрограмирането

Примери за използване на Reprogramarea на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care reprogramarea sau diagnosticarea se realizează cu ajutorul DoIP ISO 13400,
Ако препрограмирането или диагностиката се извършват посредством ISO 13400 DoIP,

Acesta are ca scop de a îmbunătăți capacitatea sportivului de a efectua miscari multi-direcționale explozive prin reprogramarea sistemului neuromuscular să funcționeze eficient.
Тя има за цел да се подобри способността на спортиста да изпълнява взривни многопосочни движения чрез препрограмиране на нервно-мускулната система, за да работи ефективно.

În cazul în care reprogramarea instituției financiare nu este efectuată în continuare,
Ако препрограмирането на дадена финансова институция също не се извърши,

Preţuri„petranzacţie”(de ex. la cumpărare se oferă reprogramarea unităţii de control).
Цените за транзакция(например препрограмиране на блок за управление) се предоставят по време на покупката.

Se crede că reprogramarea genelor în creier ca răspuns la stresdetermină celulele nervoase să crească mai mari
Смята се, че препрограмирането на гените в мозъка в отговор на стреса кара някои нервни клетки да растат и да станат по-големи,

Furnizorii ar trebui obligaţi să acorde accesul la informaţiile tehnice necesare pentru reprogramarea dispozitivelor electronice dintr-un autovehicul.
Доставчиците следва да се задължават да предоставят достъп до техническата информация, необходима за препрограмиране на електронните устройства в дадено моторно превозно средство.

Furnizarea pe suport radio a resurselor de numerotație permite reprogramarea identificatorilor echipamentelor de comunicații fără acces fizic la dispozitivele în cauză.
Предоставянето на номерационни ресурси по ефира позволява препрограмирането на идентификаторите на съобщителното оборудване без физически достъп до съответните устройства.

inclusiv prin reprogramarea fondurilor care nu au fost utilizate, după caz.
включително чрез препрограмиране на неизразходваните средства, където е целесъобразно.

Se crede că reprogramarea genelor în creier ca răspuns la stres determină celulele nervoase să crească mai mari
Смята се, че препрограмирането на гените в мозъка в отговор на стреса кара някои нервни клетки да растат и да станат по-големи,

Posibilităţile pot include mobilizarea Fondului de Solidaritate al UE sau reprogramarea fondurilor structurale
Възможностите могат да включват подпомагане по линия на фонд"Солидарност" на ЕС или препрограмиране на структурните фондове

Folosirea afirmatiilor ajuta la reprogramarea gandurilor, astfel incat accentual sa cada pe aspectele positive ale propriei vietii si personalitati, si nu pe cele negative.
Практиката на утвърждаване помага за препрограмирането на вашите мисли, за да наблягате на положителните страни от живота и личността си, а не на отрицателните.

Pentru unele programe operaționale, erau disponibile informații privind reprogramarea financiară, inclusiv cu privire la stabilirea de noi ținte de atins în acest domeniu.
За някои оперативни програми е била на разположение и информация относно препрограмирането, в т. ч. за повторното поставяне на целеви нива.

Folosirea afirmatiilor ajuta la reprogramarea gandurilor, astfel incat accentual sa cada pe aspectele positive ale propriei vietii si personalitati, si nu pe cele negative.
Практиката на утвърждаване помага за препрограмирането на вашите мисли, за да наблягате на положителните срани от живота и личността си, а не на отрицателните.

Combinând un compus puternic de ardere a grăsimilor cu ingrediente care ajută la curățarea și reprogramarea receptorilor de grăsime,
Съчетавайки мощно съединение за изгаряне на мазнини със съставки, които помагат за почистването и препрограмирането на мастните рецептори,

Comisia ar trebui să menționeze, ori de câte ori este cazul, reprogramarea generată de noile propuneri legislative.
Винаги когато е необходимо Комисията следва да посочва препрограмирането, което произтича от новите законодателни предложения.

Nu puteți solicita reprogramarea(nici chiar în circumstanțe excepționale)
Не може да поискате нова дата(включително при извънредни обстоятелства)

Ea a cauzat totuși reprogramarea creditelor de angajament care erau destinate exercițiului 2014(punctul 61).
Това все пак е довело до препрограмиране на бюджетните кредити за поети задължения за 2014 г.(точка 61).

noi structuri legislative, reprogramarea ministerului.
новите законодателни структури, преустройството на министерството.

clientul dumnevoastră nu are biletul pentru reprogramarea livrării, ar trebui să ne contacteze.
Вашият клиент няма карта за повторна доставка, той следва да се свърже с нас.

Conform oamenilor de ştiinţă, este vorba de un prim tratament care permite reprogramarea sistemului imunitar al bolnavilor pentru a reduce reactivitatea sa la mielină.
Според авторите на проучването, става въпрос за първото лечение, което позволява да се препрограмира имунната система на пациентите, за да намалее реакцията й към миелина.