ПРЕРАБОТВАТЕЛНАТА - превод на Румънски

• prelucrătoare
• prelucrare
• transformare
• de procesare

Примери за използване на Преработвателната на Български и техните преводи на Румънски

трябва да се запазят и отделните плащания за преработвателната индустрия.
dar pentru industria de prelucrare trebuie menținute prețuri distincte.

устойчивата енергия и преработвателната промишленост.
al energiei durabile și al industriei de prelucrare.

Прилагането на това изискване в селското стопанство и в преработвателната промишленост едва ли ще бъде възможно от техническа гледна точка.
Punerea în aplicare a acestei cerinţe în agricultură şi în industria procesatoare ar fi aproape imposibilă din punct de vedere tehnic.

(18) С цел да се гарантират редовни доставки на сладка царевица за преработвателната промишленост през реколтната година, производителите трябва да
(18) pentru a se asigura aprovizionarea regulată a industriei prelucrătoare cu porumb dulce pe parcursul întregului an comercial,

Компенсация, за която важат същите ограничения по отношение на времетраенето, може да бъде предоставяна безвъзмездно също и на преработвателната промишленост в случаите когато доставките ѝ зависят от даден ресурс, който е обхванат
Indemnizaţiile pot fi acordate de asemenea, pentru aceleaşi perioade de timp, industriei de prelucrare, dacă aprovizionarea acesteia depinde de o resursă care face obiectul unui plan de restabilire

Приемат се мерки в съответствие с процедурата, установена в член 46 на Регламент(ЕО) 2200/96 за да се гарантира, че преработвателната промишленост изпълнява задължението си да преработи продуктите, доставени от организациите на производители.";
Din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 pentru a asigura faptul că industria prelucrătoare îşi îndeplineşte obligaţiile de a prelucra produsele livrate de organizaţiile de producători.";

Оценяването на нуждите за преработвателната индустрия или за пакетирането на продукти, предназначени за местния пазар,
Evaluarea nevoilor industriilor de prelucrare sau de ambalare a produselor destinate pieţei locale,

Според пресслужбата на министерството на Кубанселското стопанство и преработвателната промишленост, центровете за дистрибуция на едро ще започнат да приемат за съхранение
Potrivit serviciului de presă al Ministerului Kubanagricultura și industria prelucrătoare, centrele de distribuție angro vor începe să accepte pentru depozitare

загубени вносни стоки по време на преработвателната операция, по-специално чрез изпаряване,
de export care se distruge sau se pierde în cursul operaţiunii de transformare, îndeosebi prin evaporare,

която включва предприятия в преработвателната промишленост, недвижимите имоти, енергетиката и търговията…[-].
care include întreprinderi din industria prelucrătoare, imobiliare, energie și comerț.

развитието на социалните машини за преработвателната промишленост.
dezvoltare a utilajelor sociale industria de prelucrare.

за да се гарантира, че преработвателната промишленост се възползва пълноценно от енергийния преход.
pentru a se asigura că industria prelucrătoare profită pe deplin de tranziția energetică;

за да се[…] осигурят достатъчно доставки на суровини за преработвателната промишленост.
pentru a asigura aprovizionarea corespunzătoare cu materii prime a industriilor de prelucrare.

фиксираните компоненти, предназначени да осигурят защита на преработвателната промишленост, в търговията с Общността на десетте по отношение на продукти, подчинени на общата организация на пазара.
pentru produsele supuse unei organizări comune a pieţei, taxele vamale şi elementele fixe destinate să asigure protecţia industriei prelucrătoare.

2%), преработвателната промишленост(1, 4%)
industriei prelucrătoare(1,4%) şi producţiei de cocs,

Най-големите и най-пълно титанов преработвателната промишленост база,
S mai mare şi cea mai completă industria de prelucrare de Titan bază,

наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството суровини, които се доставят в съответствие с плана за компенсации на съответния регион.
capacitatea existentă a industriei de prelucrare din regiunea ultraperiferică în cauză depășește cantitatea materialului brut furnizat în conformitate cu planul de compensare pentru regiunea respectivă.

Лазерна система измиване гравиране не само води деним преработвателната промишленост, но също така се отличава с приложения като кожа, якета, тениски
Laser sistem de spălare gravura nu numai conduce industria de prelucrare denim, dar, de asemenea, excelează în aplicații cum ar fi piele,

Приемат се мерки в съответствие с процедурата, предвидена в член 45 от Регламент(ЕО) № 2200/96, за да се гарантира, че преработвателната промишленост спазва задължението си да преработва продуктите, доставени от организациите на производителите.
Din Regulamentul(CE) nr. 2200/96 pentru a se asigura că industria de prelucrare îşi îndeplineşte obligaţia de a prelucra produsele livrate de organizaţiile de producători.

търговската марка„Allgäuholz“(Дървесина от Алгой) и едно сдружение бе натоварено с уреждане на по-големите договори между групите от дребни собственици и преработвателната промишленост.
o asociaţie a fost însărcinată cu negocierea unor contracte mai ample între grupurile de mici proprietari și industria de prelucrare.