ПРЕСЕКАТ - превод на Румънски

• traversa
• intersecta
• trece
• încrucişează
• traversează
• intersectează
• trec

Примери за използване на Пресекат на Български и техните преводи на Румънски

Веднъж баща й да спря трафика, за да пресекат костенурки.
Şi odată l-a făcut pe tatăl ei să oprească traficul să ajute ţestoasele să treacă.

Но вашата паа и моята ще се пресекат отново.
Dar puterea ta şi a mea… se vor mai întâlni.

Два часа са достатъчни, за да пресекат острова, който се смята за един от най-естествените и диви в архипелага Гваделупа.
Doua ore sunt suficiente pentru a traversa insula, care este considerata una dintre cele mai naturale si salbatice din arhipelagul Guadeloupe.

След десет дни, британските войски ще пресекат река Бъфало и ще навлязат в зулуската територия.
Peste 10 zile vom traversa râul Buffalo iar soldaţii se vor afla în teritoriul Zuluşilor.

някой ден пътищата ни отново ще се пресекат.
într-o zi drumurile ni se vor intersecta iarăşi.

Сигурен съм, че пътищата ни ще се пресекат пак, но за сега нека да е частта с целувката.
Sunt sigur că drumurile noastre se vor trece din nou, dar acum să parte cu un sărut lui.

Зверове, свирепи от глад, ще пресекат реките, По- голямата част от бойното поле ще бъде срещу Хистер.
Bestii feroce înfometate vor traversa râurile, iar mare parte a câmpului de luptă va fi împotriva lui Histern. r.

За да пресекат тази объркваща земя,
Pentru a traversa acest ţinut neclar, multe rândunici trebuie

Ето защо си толкова загрижена дали Том и Б'Елана ще пресекат финалната линия!
De aceea eşti aşa de îngrijorată că Tom şi B'Elanna nu vor trece linia de sosire!

Когато 20 000 души пресекат Средиземно море за Европа,
În momentul în care 20 000 de persoane traversează Mediterana pentru a ajunge în Europa,

След това ние ще пресекат река Сава
Vom traversa râul Sava

Стреля и убива всички чудовище, което пресекат пътя ви и събира звезди
Trage şi ucide toate monstru care traversează calea ta şi colecta stele

Когато гигантските й обръчи се пресекат, мега изригванията са колосални. Поток от радиация в продължение на 8 часа.
Când buclele gigantice se intersectează, mega-erupţia este colosală un torent de radiaţie care durează 8 ore.

Част от тези астероиди ще пресекат земната орбита,
Unele fragmente ale acestor asteroizi vor traversa orbita Pământului ceea ce înseamnă

Когато пресекат финалната линия
Când trec de linia de finiş

мисля, че когато орбитите ни се пресекат, ще открием много общи неща.
atunci când orbitele noastre se intersectează, avem multe în comun.- Eu.

Зверове, свирепи от глад, ще пресекат реките, По- голямата част от бойното поле ще бъде срещу Хистер.
Bestii feroce si infometate vor traversa raurile, iar mare parte a campului de lupta va fi impotriva lui Hister.

не Са от този свят, и тези, които пресекат прага Им няма да бъдат възнаградени.
nu sunt din lumea asta, că cei care le trec pragul nu vor fi răsplătiţi.

арабски сили от Свободната сирийска армия ще пресекат границата между Турция и Сирия в кратки срокове.
Armata Siriană Liberă vor traversa în scurt timp frontiera siriană.

които влизат в столицата, Моят закон е да набия благородниците, които пресекат тази линия.
legea mea îmi spune să-i usuc în bătaie pe nobilii care trec linia asta.