ПРЕСКОЧИЛ - превод на Румънски

• sărit

Примери за използване на Прескочил на Български и техните преводи на Румънски

Значи, тръгнал за работа, прескочил оградата… паднал в калта на стрелбището…
Poate că atunci când a plecat, a sărit gardul, a căzut în noroi

Мусаши прескочил армията и се приземил до генерала им,
Musashi a sărit peste armată, aterizând la picioarele tiranului,

Пърси се освободил и прескочил спящия пазач,
Percy s-a eliberat şi a sărit peste gardianul adormit,

Когато е дошло време да посочиш наследника си, ти си прескочил Дейвид Алварес.
Când a venit timpul să-ţi alegi succesorul… l-ai evitat pe David Alvarez.

управлявам това място, бих прескочил портокола този път и бих ги оставил да го погребат.
aş conduce locul ăsta, aş omite protocolul şi aş lăsa măcar pe asta să-l îngroape ei.

Той просто, вярвайки в Бог Рамачандра,"Джая Рама," го прескочил.
El pur și simplu, având credință în Domnul Rāmacandra,"Jaya Rāma", a sărit peste ea.

Нямаше намерение да наръга мама но така е изглеждало на съседа ни и той прескочил оградата и се опитал да изтръгне ножа от татко.
Nu avea de gand sa o injunghie pe mama, dar pentru vecin nu a parut in regula pentru ca el a sarit gardul si a incercat sa inhate cutitul de la tata.

Виж, получаваме такива доклади всеки ден, но сега Краус е толкова бесен задето си го прескочил, че няма да го приеме сериозно,
Uite, avem rapoarte de acest gen sau, mai rău în fiecare zi, dar acum este atât de deranjat de Kraus au spus că sărit, nu este, cu siguranţă luată în serios,

той също е прескочил директно от птици на хора.
În sensul că şi aceea a sărit direct de la pasări la oameni.

Да не са прескочили оградата?
Să fi sărit din ţarc?

Наистина ли го прескочи?
Într-adevăr Ai sărit peste ea?

Или може би прескочих някои подточки.
Poate am sărit niste litere.

Те някак си са прескочили частта включваща вампири.
Într-un fel au sărit peste partea care include vampirii.

Брет е прескочила трети клас.
Brett a sărit peste clasa a treia.

Прескочили сте етапи в изследването?
Aţi sărit peste etape pe parcursul cercetării?

Вероятно сме прескочили в друго време.
Probabil am sărit în alt timp.

Мати прескочи оградата и тръгна към задния вход на къщата.
Matty sărit gardul și a condus la o intrare din spate a casei.

Прескочила е шест години.
A sărit şase clase.

Доколкото мога да кажа, прескочила съм назад във времето общо пет пъти.
Din câte-mi dau seama, am sărit înapoi de cinci ori până acum.

Оградата ли прескочи?
Şi ai sărit gardul?