ПРЕССЪОБЩЕНИЯ - превод на Румънски

• comunicate de presă
• comunicatele de presă

Примери за използване на Прессъобщения на Български и техните преводи на Румънски

важат за разпространението на прессъобщения в социалните медии(SMWIRE)("подаване").
se aplică distribuției de presă distribuției de presă(SMWIRE)("depunerea").

промоционални конференции, прессъобщения за нови продукти
conferințe de promovare, comunicate de presă pentru produse și tehnologii noi

Отделни прессъобщения с по-подробна информация за разширената програма за закупуване на активи и ценообразуването при ЦОДР
Comunicate de presă separate conținând informații mai detaliate privind programul extins de achiziționare de active

Подготовката и популяризирането на маркетингови материали, като например EPK(електронна прес-кит) и прессъобщения, също се преподават
Pregătirea și promovarea materialelor de marketing, cum ar fi un EPK(kit de presă electronică) și comunicate de presă, sunt, de asemenea,

писане на кампании за директна поща, прессъобщения, брошури или друга бизнес литература.
scrierea de campanii de corespondență directă, comunicate de presă, broșuri sau alte materiale de afaceri.

блогове записи, прессъобщения, уведомителни съобщения,
intrările de blog, comunicate de presă, mesaje de notificare,

по цял ден пишех прессъобщения, свързвах се с редактори в списания
îmi petreceam zilele scriind comunicate de presă, luând legătura cu editorii revistelor

по-дълги статии, прессъобщения, политически, социални,
a articolelor scurte sau lungi, a comunicatelor de presă, a manifestărilor politice,

дейността на тези дружества, като например изготвяне на прессъобщения и рекламни материали,
cum ar fi redactarea comunicatelor de presă și materiale publicitare,

използва различни способи- от по-традиционни(прессъобщения, информационни бюлетини,
folosind diversele instrumente disponibile, de la cele clasice(comunicate de presă, buletine informative,

С първата разгласени Прессъобщения за широко разпространен проблем с преждевременна повреда на тайвански електролитни кондензатори,
Cu prima mediatizat comunicate de presă despre problemă larg răspândită cu eşecuri prematură de condensatoare din Taiwan care apar în septembrie 2002,

Бизнес лице или трябва да достави прессъобщения толкова завладяващо, че те ще прозира на пословичен киша купчина, или да намерят по-добър
om de afaceri trebuie să livreze fie comunicate de presă, atât de convingătoare că acestea vor straluci prin noroi proverbiala gramada,

на 29 август Qualcomm и саудитската компания Dallha подписаха лицензионно споразумение за патент, обхващащо многомодални малки базови станции, в тези две прессъобщения.
compania saudită Dallha au semnat un acord de licență de brevet care acoperă stații de bază mici cu mai multe moduri, în aceste două comunicate de presă.

Прессъобщение& контакти с пресата.
Comunicate de presă& contacte de presă..

Прессъобщението което написах за нея.
Comunicatul de presă pe care tocmai i l-am scris.

Според прессъобщението, събитията ще бъдат ръководени от епископа на Елая.
Potrivit unui comunicat, delegația va fi condusă de episcopul vica….

Прессъобщението ще гласи.
Comunicatul de presă va spune.

Странге? СО иска да даде прессъобщение за арестите.
Serviciile Secrete susţin o conferinţă de presă în legătură cu arestările.

Прессъобщение в социалните мрежи” е оксиморон.
Confidenţialitatea pe reţelele sociale online este un oximoron.

Прессъобщение: Събития срещу насилственото отнемане на органи в Китай.
Viena: decizie istorică împotriva prelevării forţate de organe din China.