ПРЕСТРУВАТ - превод на Румънски

• prefac
• pretind
• preface
• prefacă
• prefăceau

Примери за използване на Преструват на Български и техните преводи на Румънски

Има хора, които идват на църква и се преструват.
Sunt oameni care vin la Biserică și se împietresc.

монасите често се преструват на смирени от желание да придобият евтина
monahii se prefac adesea a fi smeriți,

Този ужасен и недодялан филм за двама пожарникари, които се преструват на гейове, получава осем номинации за„Златна малинка“- и всички са напълно заслужени.
Povestea despre doi pompieri care se prefac că sunt gay a primit opt nominalizări la Zmeura de Aur şi toate au fost meritate din plin.

Рухани и Зариф се преструват, че участват в дипломацията.
aceasta în vreme ce Rouhani și Zarif pretind că se angajează în diplomație.

Преструват се, че ги харесват точно по същия начин по който ние се правим,
Se prefac că le plac sporturile… aşa cum ne prefacem noi

хората от Козирог ще се преструват, че нямат емоции
bărbații Capricornului se vor preface că nu au emoții

А тези момчета се преструват, че четат списания,
Si acei băieti? Se prefac că citesc reviste.

Те повече не играят на комунизъм и революция, и даже не се преструват, че играят игрите ни.
Aceasta nu se mai joacă de-a comunismul și revoluții și nici nu mai intenționează să se prefacă că joacă jocurile noastre.

в любовта от други, а понякога вярвам, че всички се преструват.“.
câteodată cred că toată lumea se preface.

монасите често се преструват на смирени от желание да придобият евтина
monahii se prefac adesea a fi smeriti,

Просто… всички се преструват, че не е голяма работа, когато всъщност е точно обратното.
E doar, ştii, nu înţeleg de ce toată lumea se preface, că nu e mare lucru când de fapt este.

Аз не очаквах това, когато идвах в играта, очаквах група от хора, които се преструват, че са отбор.
Mă aşteptam să fie grupuleţe mici de persoane, care să se prefacă că lucrează pentru echipă.

Преструват се на двойка, за да може да ги намразих толкова много,
Se prefac că sunt un cuplu pe care tu îl urăşti atât de mult,

Да си от онези, които седят зад играчите на покер на масата и се преструват, че играят.
Eşti ca unul din tipii care stau în spatele jucătorilor de poker şi se preface că se joacă.

Те вече не си играят на комунизъм и революция, и даже не се преструват, че играят нашата игра.
Aceasta nu se mai joacă de-a comunismul și revoluții și nici nu mai intenționează să se prefacă că joacă jocurile noastre.

Но те не сядат на съседната маса, не надничат иззад саксията, не се преструват, че четат вестник във фоайето.
Dar acestea nu şed la masa de alături, nu trag cu ochiul de după un ghiveci de flori, nu se prefac că citesc ziarul în hol.

Мислех, че най-хубаво е да доведеш жени, който те мразят но се преструват, че те обичат, защото им даваш долар.
Credeam că cea mai bună parte e că femeile care în mod normal te urăsc, se prefac că te plac, pentru că ai bani.

който наистина ме обича, отколкото да прекарвам живота си с хора, които се преструват, че ме обичат.
decat sa-mi risipesc viata cu oamenii, care doar se prefac.

нашата система им прошепва кое хапче трябва да вземат, и се преструват, че водят разговор с приятел.
iar sistemul nostru le şopteşte ce pastilă trebuie să ia, şi se prefac că vorbesc cu un prieten.

който наистина ме обича, отколкото да прекарвам живота си с хора, които се преструват, че ме обичат.
decât să-mi risipesc viața cu oamenii, care doar se prefac.