ПРЕСТЪПНИТЕ - превод на Румънски

• criminale
• infracționale
• infracţionale
• penale
• de infractor
• criminal

Примери за използване на Престъпните на Български и техните преводи на Румънски

изпращаме нашия апел към корабите и флотилиите, които не желаят да изпълняват престъпните заповеди на Кларк.
transportoarelor care au ales să se retragă decât să execute ordinele ilegale ale lui Clark.

които ще уловим в Бруклин са горещите вълни и престъпните вълни.
singurele valuri din Brooklyn sunt valuri de crime şi de căldură.

борбата срещу престъпните деяния и престъпните групи по никакъв начин не може да оправдае безнаказаността за убийства,
lupta împotriva infracțiunilor și a bandelor criminale nu poate justifica în niciun caz impunitatea pentru omucideri,

(16) В много случаи престъпните дейности са в основата на инциденти, за които трябва да бъдат уведомени съответните национални компетентни органи съгласно Директива(ЕС)
(16) În multe cazuri, activitățile infracționale se află la originea incidentelor care ar trebui notificate autorităților naționale competente în temeiul Directivei(UE) 2016/1148 a Parlamentului European

Diamond, обаче, дори ще разшири фокуса си, който ще включва не само престъпните мрежи, участващи в бижута грабежи,
Diamond, cu toate acestea, se va extinde chiar și concentrarea acesteia, care va include nu numai rețelele criminale implicate în jafuri de bijuterii,

Като има предвид, че престъпните мрежи за контрабанда
Întrucât rețelele infracționale de introducere ilegală de migranți

Престъпните организации имат илюзията,
Organizaţiile criminale au iluzia

предотвратят настъпването на престъпните последици.
evită producerea consecinţelor infracţionale.

Държавите членки гарантират, че престъпните дейности, посочени в членове 3
Statele membre se asigură că activitățile infracționale menționate la articolele 3

На второ място, трябва да засилим борбата срещу политическите и престъпните измерения на това явление,
În al doilea rând, trebuie să reluăm cu mai multe forţe lupta împotriva dimensiunilor politice şi penale ale acestui fenomen, abordând,

предоставяне на подкрепа за жертвите, за да се освободят от зависимостта си от престъпните организации.
acordarea de sprijin victimelor pentru a scăpa de dependența lor de organizațiile criminale.

Градоначалници и политици в Мексико често са обект на нападения от страна на наркобанди, когато отказват да сътрудничат в престъпните им схеми, но по-рядко са атакувани заради предизборни обещания.
Primarii și politicienii locali din Mexic sunt adesea vizaţi de bandele de traficanţi de droguri atunci când refuză să coopereze în strategiile lor infracţionale, dar este mai puţin obișnuit ca aceștia să fie atacaţi din cauza nerespectării promisiunilor de campanie.

и особено престъпните групи и терористите, често извършват дейност в
în special grupurile infracționale și teroriștii, acționează adesea în mai multe state membre,

същевременно семействата бъдат осведомени за престъпните последствия от подобни осакатявания.
timp ar informa familiile asupra consecinţelor penale ale acestor mutilări.

членки информация в„европейската картина на състоянието“, като по този начин открива промени в маршрутите или нови методи, използвани от престъпните мрежи.
identificând astfel eventualele schimbări ale rutelor sau noi metode folosite de reţelele infracţionale.

Те ще се занимават не само с наблюдение на престъпните среди, но и ще събират доказателства чрез наблюдаване на финансовото положение на лицата,
Acestea nu s-ar ocupa doar de supravegherea mediului criminal, ci și de culegerea de probe, prin monitorizarea situațiilor

които хвърлят светлина върху престъпните кръгове, които спъват функционирането на държавата
care prezentau o anumită lumină asupra cercurilor infracționale care împiedică funcționarea statului

с трафика на жени, без да предвидим енергични мерки за справяне с престъпните дейности и с мрежите,
fără a avea în vedere măsuri ferme de contracarare a activităţii infracţionale, a reţelelor care controlează acest trafic,

анализира събраната от държавите членки информация и по този начин открива промени в маршрутите или нови методи, използвани от престъпните мрежи.
identificând astfel eventualele schimbări ale rutelor sau noi metode folosite de către rețelele infracționale.

Градоначалници и политици в Мексико често са обект на нападения от страна на наркобанди, когато отказват да сътрудничат в престъпните им схеми, но по-рядко са атакувани заради предизборни обещания.
Adesea, primarii şi politicienii locali din Mexic sunt vizaţi de traficanţii de droguri atunci când refuză să coopereze în schemele lor infracţionale, dar este mai puţin obişnuit ca aceştia să fie atacaţi în urma unor promisiuni făcute în campania electorală.