ПРЕТЕГЛЯ - превод на Румънски

• cântărește
• cântăreşte
• cântăresc
• cântărit
• cântărită

Примери за използване на Претегля на Български и техните преводи на Румънски

Над тях на стената се претегля велосипед, а под него и кутии за плодове,
Deasupra lor se cântărește o bicicletă, iar sub ea cutii pentru fructe,

Изпитващият сърцето знае какво е отношението ви към родителите; защото той претегля моралния характер на златните везни в небесното светилище.
Cel care cercetează inima ştie care este atitudinea ta faţă de părinţii tăi, fiindcă El cântăreşte caracterul moral în cântarul de aur al sanctuarului ceresc.

Всеки елемент се претегля прецизно на милиграм
Fiecare element este cântărit cu exactitate pe miligram

Претегля се 200 г от тази маса,
Se cântăresc 200 g din această masă,

Неразтворимият остатък се претегля и се изчислява съотношението на разтворимия компонент спрямо загубата на маса.
Reziduul insolubil se cântărește și proporția de component solubil se calculează din pierderea de masă.

Това не трябва наистина да се отрази решението си да купи Digital Pro Pocket Scale Смарт претегля пак, като това е толкова маловажен въпрос!
Acest lucru nu ar trebui să afecteze într-adevăr decizia de a cumpăra Inteligentă cântăresc Digital Pro Cantar de buzunar, deși, așa cum este o astfel de problemă minoră!

вестници) се претегля точно и се поставя в хидропулпера.
este cântărită exact și introdusă în hidrodefibrator.

Това е мястото, където мозъкът претегля стойността на стимула в наносекунда,
Este locul unde creierul cântărește valoarea stimulului într-o nanosecundă,

Претегля се в измерения контейнер,
Se cântăresc în containerul cântărit,

смисълът се отнася до посланието, че претегля надолу по гърба му, преди Пророкът я приема.
sensul se referă la mesajul pe care cântărit în jos pe spate în fața Profetului livrat.

лекарят претегля всички плюсове и минуси на приемането на мощен наркотик,
medicul cântărește toate argumentele pro și contra de a lua un medicament puternic,

измерва и претегля мозъка на Айнщайн.
măsurat şi cântărit creierul lui Einstein.

верният Свидетел претегля всяка дума, оценява всяко действие
Martorul Credincios cântărește fiecare cuvânt, dă o anumită valoare fiecărei acțiuni

Веществото се претегля директно в съдовете за изпитване(29- 50- 90 mg за 500 ml общ обем).
Substanța se cântărește direct în vasele de testare(29, 50 și 90 mg pentru un volum total de 500 ml).

помислете внимателно и се претегля всички"за" и"против".
gândește-te cu atenție și se cântărește toate„pro“ și„contra“.

само отлага и претегля чувствата.
dar amână și cântărește sentimentele.

Осъществяване окончателният избор е само след задълбочен анализ на изискванията на системата и се претегля всички положителни и отрицателни страни.
Face alegerea finală este doar după o analiză aprofundată a cerințelor de sistem și se cântărește toate părțile pozitive și negative.

аксесоари по реда на предходния абзац, същият се претегля, за да се установи теглото на изпратените артикули.
pachet de îmbrăcăminte și accesorii în ordinea paragrafului precedent, acesta se cântărește pentru a determina greutatea articolelor trimise.

150 ml- идеална за създаване на меки и естествени прически. Не претегля. Не оставя никакви белези.
150 ml- Perfect pentru crearea coafuri moi și naturale. Nu cântărește. Nu lasă urme.

През второто и третото тримесечие приемането е възможно само след назначаването на лекар, който внимателно претегля очакваната полза за здравето на майката
În al doilea și al treilea trimestru, admiterea este posibilă numai după numirea unui medic care cântărește cu atenție beneficiile așteptate pentru sănătatea mamei