ПРЕТЪРСВАНИЯ - превод на Румънски

• percheziții
• percheziţii
• căutări
• cercetări

Примери за използване на Претърсвания на Български и техните преводи на Румънски

След като обичайните претърсвания не довели до намирането на каквото
După ce perchezițiile obișnuite nu au reușit să găsească nimic,

за да го изключат от последвалите претърсвания.
a găsit cuvântul pentru a exclude din căutările ulterioare.

се решават възникнали по казусите въпроси и се планират оперативни действия като едновременни задържания и претърсвания.
sunt elaborate planurile de acţiune operativă privind, de exemplu, arestările şi percheziţiile simultane.

По време на разследването са извършени претърсвания в жилищата и офисите на членовете на групата,
La perchezițiile efectuate în locuințele și birourile membrilor grupării au mai

Г-н Рени, нека ви кажа колко много един адвокат знае за нелегални претърсвания.
Permiteti- mi sa va spun, Dl Rennie, cat de mult stie un avocat despre perchezitii ilegale.

Четвъртата поправка на Конституцията защитава американците от"необосновани претърсвания и изземвания", но не е ясно как съдилищата ще се прилагат,
Al Patrulea Amendament din Constituția SUA îi protejează pe americani de„percheziții și confiscări nerezonabile“, dar nu e foarte

довели до едновременни арести и претърсвания в три държави от ЕС през септември 2009 г.
care au condus la arestări şi percheziţii simultane, efectuate în septembrie 2009 în trei dintre statele membre.

дават указания на полицаите, които извършват исканите действия по разследването(разпити, претърсвания, вземане на ДНК проба и др.).
emit ordine către agenții de poliție care efectuează sarcinile de investigare indicate(audieri, percheziții, prelevare de ADN etc.).

Останете документира, изпълнява множество претърсвания и чета статии, свързани с широк обхват от теми, които използват тази линия Wikipedia браузър Wikitool ви позволява да търсите за статии на популярната Wikipedia онлайн енциклопедия сайта без помощта….
Stai documentate, efectua mai multe căutări și citi articole cu privire la o gamă largă de subiecte care utilizează această deconectat Wikipedia browser Wikitool vă permite să căutați pentru articole de pe Wikipedia populare site-ul enciclopedie online,….

това означава ли, че ще има и ограничения и претърсвания на преносими компютри,
la frontiere vor exista restricţii şi percheziţii şi pentru calculatoare portabile,

контрашпионажа, стана обект на много спорни претърсвания, по време на които бяха иззети важни документи.
a facut obiectul unor perchezitii extrem de controversate in cursul carora documente sensibile au fost confiscate.

стана обект на много спорни претърсвания, по време на които бяха иззети важни документи.
a făcut obiectul unor percheziţii extrem de controversate în cursul cărora documente sensibile au fost confiscate.

са необходими четири различни търсения в регистъра на документите на Съвета за преговори в подготвителни органи и две претърсвания в други раздели на уебсайта за дискусии на равнище Съвет.
sunt necesare patru căutări diferite în registrul de documente al Consiliului pentru negocierile în organismele pregătitoare și două căutări în alte secțiuni ale site-ului web pentru discuții la nivelul Consiliului.

полицията на правото да извършват претърсвания и произволни задържания;
poliției competența de a efectua căutări și arestări arbitrare;

Зоната ни за претърсване, ще е около къщата на Фауста.
Aria principală de căutări va fi un triunghi în jurul casei Faustei.

Операцията продължава с претърсване на адреси.
Acţiunea continuă cu percheziţii la mai multe adrese.

Претърсването и сваляне на видео файлове от популярни услуги.
Căutări și descărcări fișiere video de la serviciile populare.

Претърсване на стаите, г-це Уинтърс.
Percheziţii în cameră, Dra Winters.

След това можете да извършват мощен претърсване и разглеждате места на картата.
Apoi puteţi efectua căutări puternice şi Vezi locatii pe harta.

Случайно претърсване на шкафчетата-- кофти работа за неосведомените ученици хванати с непозволени неща.
Percheziţii aleatorii ale dulapurilor, ghinionul celor prinşi cu pradă.