ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ - превод на Румънски

• exagerare
• o supraestimare
• exagerări
• exagerarea

Примери за използване на Преувеличение на Български и техните преводи на Румънски

това е преди всичко свят на НЕ- това може да се твърди без преувеличение.
o lume a EN, asta se poate spune fără exagerare.

аз лично мисля, че има някаква преувеличение, т….
eu personal cred că există o oarecare exagerare, t….

могат да се нарекат уникални без преувеличение.
pot fi numite unice fără exagerare.

ние правим публично откритие и технология, която без никакво преувеличение може да бъде от историческо значение за човечеството.
putem face publică o descoperire și o tehnologie care, fără nicio exagerare, ar putea fi de o importanță istorică pentru umanitate.

Без преувеличение може да се каже, че целият живот на Църквата представлява едно непрекъснато поменуване и възпоменание.
Se poate spune fara exagerare ca intreaga viata a Bisericii este o continua comemorare si aducere aminte.

С леко преувеличение може да се каже,
Cu o oarecare exagerare, s-ar putea spune

Phen375 е усъвършенстван таблетка диета без никакво преувеличение, предвид факта, че той действително помага да се хвърли на мазнини
Phen375 este un comprimat avansat plan de dieta fara nici o exagerare, având în vedere

Phen375 е иновативна добавка диета режим, без преувеличение, защото тя наистина помага за изгаряне на мазнините
Phen375 este un supliment inovator regim de dieta, fara exagerare, pentru că într- adevăr ajută să ardă grăsimea

Рецепция"златни думи" изисква човек да говори комплименти- думи, които съдържат някои преувеличение положителни качества на човешкия характер или способност.
Recepție"cuvinte de aur" necesită o persoană să vorbească complimente- cuvinte care contin anumite calități pozitive exagerare a caracterului uman sau capacitatea.

Phen375 е иновативна диета хапче без никакво преувеличение, като се има предвид,
Phen375 este o pilula dieta inovatoare, fără nici o exagerare, având în vedere

Мистър Мърдъл, говоря без преувеличение, е чудо на нашата епоха.
D-l Merdle, despre care se poate spune fără nicio exagerare că este minunea secolului.

Всъщност, това със сигурност е преувеличение, но в случая на дискинезия подобна връзка изглежда логична.
De fapt, este cu siguranță o exagerare, dar în cazul dischineziei, o astfel de conexiune pare logică.

Да, това може би е преувеличение, но сме поне спътници,
Da, poate că e… o supraevaluare, dar suntem cel puţin colegi de navă,

И, както сме чували тук, не е преувеличение да се каже, че държим бъдещето на нашата цивилизация в ръцете си както никога преди.
Și după cum am auzit aici nu este exagerat să spunem că ținem viitorul civilizației noastre în mâinile noastre ca niciodată înainte.

Боя се-- и това не е преувеличение-- че съдбата на света може да зависи от това.
Ma tem-- iar acest lucru nu este un overstatement-- ca soarta lumii poate depinde de el.

Кована ограда може без преувеличение да се нарече произведение на изкуството, тя е направена на ръка
Gardul forjat poate fi numit fără o exagerare o adevărată operă de artă,

Не би било преувеличение да кажем, че тези влияния в Молдова са достатъчни, за да говорим за румънски контрол.
Nu va fi o exagerare dacă spun că aceste influenţe în Moldova sunt suficiente pentru a vorbi de un control românesc.

Надали е преувеличение да се каже, че Румъния представлява най-антисемитската страна в предвоенна Европа.
Nu este o exagerare să spunem că România a fost cea mai antisemită ţară a Europei antebelice.

Нека страховете от атака да бъдат по-добри от преувеличение, отколкото пациентът да губи ценно време, отпуснато за първа помощ,
Lăsați temerile unui atac să fie mai bune decât o exagerare, mai degrabă decât

Той пише,"Едва ли ще бъде преувеличение, ако се каже, че върха на корена, действа като мозъка на някое от по-примитивните животни.".
A scris că:„Nu e deloc o exagerare să afirm că vârful radiculei se comportă ca un creier al unui animal inferior.”.