O EXAGERARE - превод на Български

• преувеличение
• преувеличено
• преувеличаване
• пресилено
• преувеличена
• надценяване

Примери за използване на O exagerare на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nici o exagerare, în cazul în care este revendicată, că Wimmer a fost
Не е преувеличено, ако се претендира, че Wimmer беше борец за добросъседско отношение между Германия

Nu este o exagerare să spunem că mediul de securitate din jurul Japoniei este cel mai grav de după Al Doilea Război Mondial.
Не е преувеличено да се каже, че ситуацията по отношение на сигурността в Япония е най-тежката от Втората световна война насам.

Phen375 este o pilula dieta inovatoare, fără nici o exagerare, având în vedere
Phen375 е иновативна диета хапче без никакво преувеличение, като се има предвид,

Aveam sentimentul că ceea ce producătorul scrisese era o exagerare a acțiunii concrete a preparatului.
Имах чувството, че това, което производителят е написал, е преувеличаване на описанието за сметка на действителното действие на продукта.

Și nu este deloc o exagerare că aspectele planetare
И това съвсем не е преувеличено, че аспектите на планетата

De fapt, este cu siguranță o exagerare, dar în cazul dischineziei, o astfel de conexiune pare logică.
Всъщност, това със сигурност е преувеличение, но в случая на дискинезия подобна връзка изглежда логична.

Aceasta este, desigur, o exagerare, dar la ora de aerobic, toate fac același lucru,
Това, разбира се, е преувеличено, но в часа на аеробиката всички те правят същото,

Nu este o exagerare dacă citez muşeţelul ca pe un„leac universal”, mai ales pentru copii mici.
Няма да е пресилено, ако нарека лайката„универсално лекарство“, особено за малки деца.

Gardul forjat poate fi numit fără o exagerare o adevărată operă de artă,
Кована ограда може без преувеличение да се нарече произведение на изкуството, тя е направена на ръка

Importanta interioara sau importanta propriu-zisa, se manifesta ca o exagerare a calitatilor sau defectelor proprii.
Вътрешната, или собствената важност се проявява като надценяване на собствените достойнства или недостатъци.

Nu ar fi o exagerare să spunem că Florența- este leagănul culturii italiene.
Не би било преувеличено да се каже, че Флоренция- е люлката на италианската култура.

Nu va fi o exagerare dacă spun că aceste influenţe în Moldova sunt suficiente pentru a vorbi de un control românesc.
Не би било преувеличение да кажем, че тези влияния в Молдова са достатъчни, за да говорим за румънски контрол.

Miller, când este o poveste o exagerare a adevărului şi când acea poveste e o minciună gogonată?
Госпожо Милър, кога една история е преувеличена истина и кога тази история е умело прикрита лъжа?

Nu este o exagerare să spunem că fără Florida agriculturii,
Не е преувеличено да се каже, че без Флорида селското стопанство,

Nu este o exagerare să spunem că România a fost cea mai antisemită ţară a Europei antebelice.
Надали е преувеличение да се каже, че Румъния представлява най-антисемитската страна в предвоенна Европа.

cred eu că e o exagerare.
че е пресилено.

cifra de 10% este o exagerare.
цифрата 10% е преувеличена.

Nu este nici o exagerare să spunem că, la sfârșitul fazei neurologice,
Не е преувеличено да се каже, че в края на неврологично фаза,

Lăsați temerile unui atac să fie mai bune decât o exagerare, mai degrabă decât
Нека страховете от атака да бъдат по-добри от преувеличение, отколкото пациентът да губи ценно време, отпуснато за първа помощ,

Este o exagerare să spunem cu voce tare că avocado este un produs pentru creșterea potenței oamenilor de acțiune instantanee.
Ще бъде силно преувеличено да се каже, че от авокадо- това е продукт за подобряване на потентността при мъжете моментално действие.