ПРЕУВЕЛИЧЕНА - превод на Румънски

• exagerată
• supraevaluată
• o exagerare
• supraestimată
• exagerat
• exagerate
• supraevaluat
• mult exagerată
• supraapreciată

Примери за използване на Преувеличена на Български и техните преводи на Румънски

проблемът е малко преувеличена.
problema este un pic exagerat.

Преувеличена версия на манията ти между два филма.
O versiune extremă a nebuniei tale dintre două contracte.

проблемът е малко преувеличена.
problema este un pic exagerat.

Няма такава преувеличена лудост, дори по готъмските стандарти.
Ceea ce spui tu este nebunesc, chiar machiavellic, chiar şi pentru un oraş ca Gotham.

Не си мислете, че вредата от тютюнопушенето е преувеличена.
Sa nu crezi insa ca efectele nocive ale fumatului sunt supralicitate.

При невротика потребността да бъдеш любим е преувеличена.
La nevrotic, nevoia de iubire este accentuată.

Голяма част от тази заплаха е измислица, преувеличена и изкривена от политиците.
Dar mare parte din acest pericol este iluzie exagerata si deformata de politicieni.

Ами цялата тази работа с храната е преувеличена.
Treaba cu mâncarea este supraapreciata.

И че заплахата е силно преувеличена.
Că amenințarea este extrem de exagerat.

При невротика потребността да бъде обичан е преувеличена.
La nevrotic, nevoia de iubire este accentuată.

И така,"Преувеличена история за собствената ми самота".
Așa că,"O poveste pescărească a propriei mele singurătăți".

Цената е преувеличена.
Preţul este abrupt.

Нуждата от приятели е преувеличена.
Prietenii sunt supraestimaţi.

Въпреки че тази репутация е малко преувеличена, тя илюстрира образа на Търнър в съзнанието на хората за гений.
Deși această reputație a fost puțin exagerată, ea ilustrează și imaginea lui Turner în mintea oamenilor de geniu.

Това е спешна и преувеличена нужда от пиене на вода,
Polidipsia este nevoia urgentă și exagerată de a bea apă,

Важността на обяснителния текст(anchor text) по отношение на стратегията за обратни връзки не може да бъде преувеличена.
Importanța Ancorei Text în backlink cu privire la strategia de legătură nu poate fi supraevaluată.

Госпожо Милър, кога една история е преувеличена истина и кога тази история е умело прикрита лъжа?
Miller, când este o poveste o exagerare a adevărului şi când acea poveste e o minciună gogonată?

Това е спешна и преувеличена нужда от пиене на вода,
PolidipsiaEste nevoia urgentă și exagerată de a bea apă,

цифрата 10% е преувеличена.
cifra de 10% este o exagerare.

Тази реакция се проявява в тях с уверени и категорични преценки, преувеличена решителност и бързина на действие в моменти, когато се изисква непрестанно внимание и предпазливост.
Această reacție se manifestă în ele printr-o hotărâre de auto-asigurată și impertinentă, exagerată de hotărârea și rapiditatea acțiunilor când se cere prudență lentă și precauție.