ПРЕЮДИЦИАЛНИ - превод на Румънски

• preliminare
• preliminară

Примери за използване на Преюдициални на Български и техните преводи на Румънски

Преюдициални въпроси Дали Директива 2002/20/ЕO на Европейския парламент
Întrebările preliminare Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie[2002]

Преюдициални въпроси Трябва ли член 10,
Întrebările preliminare Articolul 10 alineatul(2) litera(p) din Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European

Поради тази причина предлагам на Съда да отговори на първата група преюдициални въпроси в смисъл, че обработването на лични данни се извършва в контекста на дейностите на„клон“ на администратора по смисъла на член 4, параграф 1, буква a от Директивата, когато предприятието, предоставящо услугите на търсачка, създава в държава членка офис
Pentru acest motiv, propunem Curții să răspundă la primul grup de întrebări preliminare în sensul că prelucrarea datelor cu caracter personal se desfășoară în contextul activităților unui„sediu” al operatorului potrivit articolului 4 alineatul(1)

Преюдициални въпроси 1 Следва ли точка 2, буква а от приложение II
Întrebările preliminare 1 Anexa II punctul 2 litera(a)

Преюдициални въпроси Когато съгласно Директивата относно качеството на атмосферния въздух[2008/50/EО]1(наричана по-нататък„Директивата“)
Întrebările preliminare În cazul în care, potrivit Directivei 2008/50/CE privind calitatea aerului înconjurător1(denumită în continuare„directiva”),

По другите преюдициални въпроси.
Cu privire la celelalte întrebări preliminare.

Факти, главно производство и преюдициални въпроси.
Situația de fapt, procedura și întrebările preliminare.

III- Фактическа обстановка и преюдициални въпроси.
III- Situația de fapt și întrebările preliminare.

Спор по главното производство и преюдициални въпроси.
Acțiunea principală și întrebările preliminare.

При тези обстоятелства поставените преюдициални въпроси са допустими.
În aceste condiții, întrebările preliminare sunt admisibile.

Други- Спешни преюдициални производства(2008 г.).
Diverse- Proceduri preliminare de urgenţă(2008).

Ето защо Finanzgericht Düsseldorf поставя следните преюдициални въпроси.
Finanzgericht Düsseldorf a următoarele întrebări preliminare.

II- Факти, преюдициални въпроси и производство пред Съда.
II- Situația de fapt, întrebările preliminare și procedura în fața Curții.

производство и преюдициални въпроси.
întrebările formulate cu titlu preliminar.

Препращащата юрисдикция поставя три групи преюдициални въпроси. С.
Instanța de trimitere adresează trei serii de întrebări preliminare.

Четирите преюдициални въпроса могат да се разделят на две групи.
Cele patru întrebări preliminare pot fi împărțite în două grupe.

Европейската комисия повдига въпроса за допустимостта на първите шест преюдициални въпроса.
Comisia Europeană ridică problema admisibilității primelor șase întrebări preliminare.

VII- По допустимостта на преюдициалното запитване и на отделните преюдициални въпроси.
VII- Cu privire la admisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare și a diferitor întrebări preliminare.

Поради това преюдициални въпроси от първи до трети, пети и шести са допустими.
Rezultă că prima-a treia, a cincea și a șasea întrebare preliminară sunt admisibile.

Във връзка с това испанският съд отправя няколко групи от преюдициални въпроси до Съда.
În acest context, instanța spaniolă a adresat Curții mai multe întrebări preliminare.