ПРЕЮДИЦИАЛНИ - превод на Английски

• for a preliminary ruling
• referred

Примери за използване на Преюдициални на Български и техните преводи на Английски

В настоящите преюдициални производство по член 234 ЕО обаче задачата на Съда е ограничена до тълкуването на член 87,
In the present preliminary ruling proceedings under Article 234 EC, on the other hand,

Петте преюдициални въпроса, поставени от националната юрисдикция, могат да бъдат обобщени в два.
The five questions referred for a preliminary ruling by the national court can be reduced to two.

Жалби и преюдициални запитвания пред Съда на европейските общности в Люксембург, в т.ч. процесуално представителство и защита;
Complains and preliminary inquiries to the court of Justice in Luxembourg including representation and protection.

Тъй като първите два преюдициални въпроса са свързани с приложното поле ratione materiae на Директива 2000/78,
Given that the two first questions referred for a preliminary ruling concern the material scope of Directive 2000/78,

Предвид гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори на поставените от Bundesverwaltungsgericht преюдициални въпроси, като приеме, че.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply to the questions referred for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht, declaring that.

Предвид изложените по-горе съображения предлагам на Съда да отговори на поставените преюдициални въпроси по следния начин.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court answer the questions referred for a preliminary ruling as follows.

Оттогава Съдът се е произнесъл по още девет преюдициални запитвания с въпроси по тази директива.
The Court has since replied to questions concerning that directive in nine other requests for a preliminary ruling.

Тези групи клиенти обаче може да бъдат релевантни по отношение на свързаните с компетентността въпроси от първата група преюдициални въпроси.
However, concerning the jurisdictional issues under the first group of preliminary questions these customer groups may be relevant.

Ето защо предлагам на Съда да отговори на отправените по настоящите дела преюдициални въпроси в смисъл, че Директива 2009/73, съобразно нейното тълкуване в основаната на решение Federutility съдебна практика,
I therefore propose to the Court to answer the questions referred in the present cases that Directive 2009/73 as interpreted in the Federutility case-law does not preclude national measures,

предлагам на Съда да отговори на поставените от Trimeles Efeteio Athinon преюдициални въпроси по следния начин.
I propose that the Court give the following answers to the questions referred to it by the Trimeles Efetio Athinon.

Преюдициални въпроси- Компетентност на Съда- Граници- Искане за тълкуване на акт на Съюза с общо приложение, във връзка с който не са приемани мерки за прилагане в националното право- Допустимост на искането, с което е сезиран националният съд- Включване.
Questions referred for a preliminary ruling- Jurisdiction of the Court- Limits- Request for interpretation of an EU measure of general application not having been the subject of implementing measures under national law- Admissibility of the action before the national court- Included.

да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси, формулирани по един
the Sø‑ og Handelsret decided to stay the proceedings and to refer the following questions,

Настоящият регламент не следва да се прилага спрямо други преюдициални въпроси като съществуването,
This Regulation should not apply to other preliminary questions such as the existence,

С двата си преюдициални въпроса по настоящото дело всъщност запитващата юрисдикция поставя въпроса за отговорността на операторите на уебсайтове за индексиране на peer-to-peer мрежите поради нарушаването на авторски права,
By its two questions referred for a preliminary ruling in the present case, the referring court raises in reality the matter of the liability of operators of indexing sites of peer-to-peer networks for copyright infringements committed in

С решение от 20 октомври 2014 г. Högsta domstolen решава да оттегли първите четири преюдициални въпроса и да запази само петия въпрос,
By a decision of 20 October 2014, the Högsta domstolen decided to withdraw the first four questions referred for a preliminary ruling and to maintain only the fifth question,

По настоящото дело всички преюдициални въпроси са свързани по един
In the instant case, the questions referred for a preliminary ruling are all linked in one way

която съдържа преюдициални заключения на Съда на Европейския съюз и съответните преюдициални въпроси от съдилищата на държавите членки(тази база данни е достъпна на английски и френски език).
which contains preliminary rulings by the European Court of Justice, and the relevant preliminary questions by the Member States' courts(this database works in English and French).

взаимоотношенията им с Google, не се отразяват на анализа на втората група преюдициални въпроси.
do not affect the analysis of the second group of preliminary questions.

да спре производствата по делата и да постави на Съда следните преюдициални въпроси, първият от които е формулиран по почти идентичен начин по двете дела.
remove its doubts that the Korkein hallinto-oikeus decided to stay the proceedings and to refer to the Court of Justice the following questions, the first of which are worded identically.

да спре производството и с решение от 29 юли 2016 г. да отправи до Съда следните седем преюдициални въпроса.
the Irish High Court decided to suspend the procedure and to refer, by a judgment of 29 July 2016, the following seven questions to the Court.