ПРЕЮДИЦИАЛНИ ВЪПРОСИ - превод на Английски

• questions referred for a preliminary ruling
• questions referred
• preliminary questions

Примери за използване на Преюдициални въпроси на Български и техните преводи на Английски

Тъй като първите два преюдициални въпроса са свързани с приложното поле ratione materiae на Директива 2000/78,
Given that the two first questions referred for a preliminary ruling concern the material scope of Directive 2000/78,

Поради това предлагам на първите два преюдициални въпроса да се отговори по следния начин.
I therefore propose that the Court should answer the first and second questions referred for a preliminary ruling as follows.

С двата си преюдициални въпроса по настоящото дело всъщност запитващата юрисдикция поставя въпроса за отговорността на операторите на уебсайтове за индексиране на peer-to-peer мрежите поради нарушаването на авторски права,
By its two questions referred for a preliminary ruling in the present case, the referring court raises in reality the matter of the liability of operators of indexing sites of peer-to-peer networks for copyright infringements committed

С решение от 20 октомври 2014 г. Högsta domstolen решава да оттегли първите четири преюдициални въпроса и да запази само петия въпрос,
By a decision of 20 October 2014, the Högsta domstolen decided to withdraw the first four questions referred for a preliminary ruling and to maintain only the fifth question,

Преюдициални въпроси- Компетентност на Съда- Граници.
Preliminary rulings- Jurisdiction of the Court- Limits.

III- Факти, главно производство и преюдициални въпроси.
III- Facts, dispute in the main proceedings and question referred for a preliminary ruling.

Преюдициални въпроси- Компетентност на Съда(член 234 ЕО).
Preliminary rulings- Jurisdiction of the Court(Art. 234 EC).

II- Факти, преюдициални въпроси и производство пред Съда.
II- The facts, the request for a ruling and procedure before the Court of Justice.

Преюдициални въпроси- Компетентност на Съда- Граници- Компетентност на националния съд.
Preliminary rulings- Jurisdiction of the Court- Limits- Jurisdiction of the national court.

По гореизложените съображения до Съда са отправени следните преюдициални въпроси на основание член 267 ДФЕС.
The following question is referred for a preliminary ruling pursuant to Article 267 TFEU.

По гореизложените съображения до Съда са отправени следните преюдициални въпроси на основание член 267 ДФЕС.
In the light of the above, the following questions were referred to the Court for preliminary ruling under Article 267 TFEU.

По гореизложените съображения до Съда са отправени следните преюдициални въпроси на основание член 267 ДФЕС.
In these circumstances, I propose to refer the following questions to that Court in accordance with Article 267 TFEU.

Преюдициални въпроси- Сезиране на Съда- Национална юрисдикция по смисъла на член 234 ЕО- Понятие.
Preliminary rulings- Reference to the Court- National court or tribunal for the purposes of Article 234 EC- Meaning.

да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
to refer to the Court the following questions for a preliminary ruling.

да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
to refer to the Court the following questions for a preliminary ruling.

да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
to refer to the Court the following questions for a preliminary ruling.

München решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
the Bayerisches Verwaltungsgericht München decided to stay proceedings and to refer the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling.

да постави на Съда следните преюдициални въпроси.
to refer to the Court the following questions for a preliminary ruling.

Спорове по главното производство и преюдициални въпроси.
The actions in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.

Спор по главното производство и преюдициални въпроси.
The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling.