TO REFER - превод на Български

• за обозначаване
• за означаване
• да спомена
• за назоваване
• за отнасяне
• да се отнасят
• да отнесе
• да насочи
• да се позове
• да предяви
• да сезира
• да се позовава
• да се обръщат
• да говори
• да посоча
• да наричат
• за препращане
• препратка
• споменава
• да препрати
• справка

Примери за използване на To refer на Английски и техните преводи на Български

The compound word"weightlifting" is often used incorrectly to refer to weight training.
Комплексът думата"вдигане на тежести" често се използва неправилно да се позове на теглото обучение.

He is right to refer to truly shared political
Той е прав да се позовава на искрено споделени политически

I will need a lot of time to refer all of them.
Ще отнеме много време, ако трябва да спомена всички.

In some cases, the definition of"stress" is used to refer to the stimulus.
В някои случаи определението за"стрес" се използва за означаване на самия стимул.

Others believe that it is more logical to refer it to the third generation.
Други смятат, че е по-логично да се отнесе към третото поколение.

Tell your Translation Project Manager to refer to them.
Кажете на вашия мениджър на проекта за преводи да се позове на тях.

The Chief likes to refer to himself in the third person.
Шефа не обича да се обръщат към него, в трето лице.

The manufacturer can choose whether or not to refer to such harmonised standards.
Производителят може да избере дали да се позовава на такива хармонизирани стандарти, или не.

(DE) Madam President, I would like to refer once again to Mr Andor's speech.
(DE) Г-жо председател, искам отново да спомена речта на г-н Андор.

Both who and whom are only used to refer to people.
Кой и кой се използва само за означаване на хора.

He said Turkey is ready to refer bilateral problems to international organizations.
Той заяви, че Турция е готова да отнесе двустранните проблеми към международните организации.

They prefer to refer to Islam, the dominant religion in the country, for guidance.
Вместо това предпочитат да се обръщат към исляма- основната изповядвана религия в старната.

The term was also used to refer to anything pertaining to genes.
Терминът се използва и за назоваване на всичко свързано с ограничения.

The evaluation therefore needs to refer to multiple criteria,
За целта оценката трябва да се позовава на множество критерии,

The word sadāqah is sometimes used to refer to obligatory Zakāh.
Думата садака понякога се използува за означаване на задължителния закят.

And tell you exactly what you wanted to refer you.
И да ви кажа точно това, което исках да ви отнесе.

I should like to refer to China at this point.
бих искала в този момент да спомена Китай.

Putin continues to refer to the West as“partners.”.
Русия продължава да говори за Запада като за„партньор“.

The term can also be used to refer to a group of such files.
Терминът се използва и за назоваване на група от субекти с тези характеристики.

It's insulting to refer to my husband like that.
Обидно е да се обръщат така към съпруга ми.