ПРИВЛЕКАТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• atractive
• atrăgătoare
• atractivi

Примери за използване на Привлекателните на Български и техните преводи на Румънски

Освен красивата красота на тези девствени туристически дестинации, привлекателните туристи са историчността,
În afară de frumusețea senină a acestor destinații turistice originare, ce turiști atrage sunt istoricitatea,

Специалните ни предложения и услуги за младоженците преди и след церемонията и привлекателните ни оферти за медения месец са още две причини за да изберете хотелите GHotels за специалните моменти от Вашия живот.
Ofertele și beneficiile speciale pentru tinerii căsătoriți, înainte și după recepție și propunerile noastre atractive pentru luna de miere sunt încă două motive pentru a alege hotelurile GHotels pentru cele mai speciale momente din viața dumneavoastră.

Привлекателните за децата продукти следва освен това да бъдат оценявани за равнищата на риск,
Produsele atrăgătoare pentru copii ar trebui să fie evaluate și din punctul de

Към 2010 година магазините от веригата наброяват десет, като се намират на най- привлекателните локации в центъра на град София- ул. Алабин,
Până în 2010 magazinele din lanț sunt zece, situate în locațiile cele mai atractive din centrul orașului Sofia- Strada Alabin,

Ако самото момиче предпочита активната почивка и иска човекът да сподели интересите й, тогава тя открива привлекателните черти на същите момчета(катерачи, туристи, атлети).
Dacă fata însăși preferă o recreere activă și dorește ca bărbatul să-și împărtășească interesele, atunci ea descoperă trăsăturile atractive ale acelorași băieți(alpiniști, excursioniști, atleți).

само защото популярните средства за масова информация ни бомбардират с образите на нереално привлекателните модели.
a iubitului din cauza modului în care ne bombardează mass media cu exemple de modele nerealist de atractive.

както и привлекателните и по-безопасни работни места.
locuri de muncă mai atractive și mai sigure.

(13б) Настоящият регламент следва да вземе под внимание„привлекателните за децата продукти“, чийто дизайн, опаковка и характеристики наподобяват под каквато
(13b) Prezentul regulament ar trebui să țină seama de„produsele atrăgătoare pentrucopii”, a căror proiectare,

атрактивни елементи в близост до пътя, в инак не дотам привлекателните- особено на пръв поглед, крайпътни пущинаци.
altfel nu ar mai fi atât de atractivă, mai ales la prima vedere, pustietatea sălbatică de pe marginea drumului.

Много си привлекателен, Абърсолд, не мисли, че не съм забелязал.
Esti un barbat atragator, Abersold. Sa nu crezi ca nu am observat.

Много съм привлекателен и чукам като шампион.
Sunt foarte chipeş şi mi-o trag ca un campion.

Наистина съм привлекателен, нали?
Sunt într-adevăr chipeş, nu-i aşa?

Може би е привлекателна по някакъв очевиден начин.
Poate e atrăgătoare într-un fel evident.

Ти си привлекателна жена, не се примирявай с този.
Eşti o femeie frumoasă. Nu trebuie să te rogi de ăsta.

Това е много привлекателно предложение, господа, но за нещастие непрактично.
E o propunere foarte atrăgătoare, dar, din păcate, nu foarte practică.

Признавам, че Тони е привлекателен, но не е като че нещо да е станало.
Admit că Tony e chipeş, dar nu se va întâmpla nimic.

Разбирането на привлекателния външен вид на момчета и момичета се различават.
Înțelegerea aspectului atractiv al băieților și al fetelor este diferit.

Привлекателна млада дама се приближава към теб, и иска ръката ти.
O domnisoara atragatoare se apropie de tine si iti cere ajutorul.

За жените възстановяването на привлекателния женствен вид е ключово очакване след културизма.
Pentru femei, refacerea aspectului feminin atractiv este o așteptare cheie după culturism.

Аз съм привлекателен мъж. И двамата знаем това.
Sunt un barbat atragator, amandoi stim asta.