ПРИГОТВИЛИ - превод на Румънски

• pregătit
• pregatit
• făcut
• preparat
• gata
• pregătită
• gătit

Примери за използване на Приготвили на Български и техните преводи на Румънски

Мортимър и аз бяхме приготвили ордьоври, но той изяде палачинките.
Mortimer şi cu mine aveam un aperitiv pe care îl pregătisem dar… a mâncat clătitele.

Какво сте ми приготвили този път?
Ce mi-aþi pregãtit de data asta?

Предполагам сте приготвили нови обиди за днес.
Presupun că aţi născocit noi insulte pentru azi.

Приготвили сме ви чудесно помещение за да покажете вашите способности.
Am aranjat o cameră frumoasă pentru dvs, ca să vă arătaţi aptitudinile.

Вие сте приготвили всичко това преди идването на Брендан в стаята?
Aţi aranjat acele lucruri înainte ca Brendan să intre în cameră?

Всички сме приготвили по нещо.
I to? i suntem pregătirea ceva.

Тогава всички онези девойки станали и приготвили светилниците си.
Atunci s-au ridicat toate acele fecioare şi şi-au pregătit candelele.

И те моля за благословиш ръцете, приготвили я.
Şi binecuvântează mâinile care au pregătit-o.

Тогава всички онези девойки станали и приготвили светилниците си.
Atunci toate fecioarele acelea s-au sculat şi şi-au pregătit lămpile.

Ван, какво сте ни приготвили с Браян?
Van, ce aţi pus la cale tu cu Brian?

Както виждаш, приготвили сме за Антон тялото на 40-годишен счетоводител,
După cum vezi, am pregătit corpul unui contabil de 40 de ani, fiindcă se pare

Бяха приготвили любимите ми ястия- задушено"шадре'каб", суфле"тера-нут".
Au pregătit toate mâncărurile mele preferate… chadre kab fiert, sufleu terra nut.

Приготвили сме ви списък с някои идеи, които биха могли да ви помогнат с коледното пазаруване.
Noi ti-am pregatit o lista care speram sa te ajute cu organizarea petrecerii de Craciun.

Във връзка с това сме приготвили за вас списък с безплатни паркинги на територията на държавите от Бенелюкс,
Prin urmare, v-am pregătit o listă de parcări gratuite în țările din Benelux,

За сезон есен/зима 2014-15 дизайнерите са ни приготвили няколко модела, които хващат окото с елегантното си излъчване и лъскавите камъни, с които са обсипани.
Pentru toamna/ iarna 2014-15 designerii ne-am pregatit mai multe modele care atrag ochiul cu aspectul lor elegant si pietre stralucitoare, care domina.

че бяхме приготвили специален Линкълн.
aveam un Lincoln făcut special pentru acea ocazie.

Във връзка с това сме приготвили за вас списък с безплатни паркинги на територията на държавите от Бенелюкс,
Prin urmare, v-am pregătit o listă de parcări gratuite în țările din Benelux,

моля да разгледате информацията, която сме ви приготвили.
te rugam sa citesti informatiile pe care le-am pregatit pentru tine.

са ни приготвили нещо специално.
au preparat ceva special pentru noi.

някакви други документи, които сте приготвили?
orice alte documente relevante pe care le-ai făcut?