ПРИЗНАЙ - превод на Румънски

• recunoaşte
• recunoaște
• trebuie să recunoşti
• mărturiseşte
• recunoaste
• spune
• admite
• mărturisesc
• marturiseste
• trebuie să admiţi
• trebuie să recunosti

Примери за използване на Признай на Български и техните преводи на Румънски

Признай си, скъпа, вече не те привлича.
Oh… Spune-o, dragă… nu mai eşti atrasă de el.

Признай факта и върви напред.
Recunoaște adevărul și mergi mai departe.

Признай, че жив принцът е голяма пречка.
Mărturisesc că prinţul era cam incomod.

Признай сега, стара приятелко.
Mărturiseşte acum, dragă prietenă.

Признай, че това беше странно, дори и за твоите стандарти.
Trebuie să recunoşti că a fost un moment ciudat, chiar şi pentru tine.

Признай, че е станало нещо хубаво
Recunoaşte că s-a întâmplat ceva bun,

Признай, дъще, какъв грях има между теб и Полдарк.
Marturiseste, fiica, ce pacat este"Twixt tu si Poldark.

Признай, че си искал да го видиш.
Admite că ai vrut să vii pentru a-l vedea.

Признай й чувствата си.
Spune-i ce simți.

Признай пред Господ, че си курва.
Recunoaste in fata Domnului ca esti o curva.

Признай, Док.
Recunoaște, doctoraș.

Признай за убийството на Джейк
Mărturiseşte uciderea lui Jake

И признай, че тези три седмици си бяха доста спокойни.
Şi trebuie să recunoşti, astea 3 săptămâni au fost foarte relaxante.

Спри да сочиш с пръст и си признай че това всичко беше твое дело.
Nu mai arăta cu degetul, şi recunoaşte că a fost făcătura ta.

Признай, че историята звучи откачено.
Trebuie să admiţi, sună a poveste cam ţicnită.

Признай си, няма да кажа на сестра си.
Spune-mi. Nu-i spun la sora mea.

Признай, че си убил Дани или е свършено с теб.
Recunoaste ca l-ai ucis pe Danny, sau te termin.

Признай, че приключението Далас беше грешка
Admite că aventura din Dallas a fost o greșeală

Признай, че се съмняваш в решението си да им се довериш.
Recunoaște că te îndoiești decizia de a avea încredere doar ei.

Признай, че беше забавно.
Trebuie să recunoşti că a fost amuzant.