ПРИКРИЯТ - превод на Румънски

• ascunde
• acoperi
• masca
• şi acoperi
• acopere

Примери за използване на Прикрият на Български и техните преводи на Румънски

Вносителите използват червеникава или понякога зелена боя, за да прикрият дефектите, произтичащи от традиционните методи за събиране на реколтата.
Importatorii de fistic vopsesc uneori nucile in rosu sau verde pentru a ascunde petele rezultate din metodele traditionale de recoltare.

за да прикрият парични трансфери.
folosesc de vanzari de arta pentru a acoperi transferuri de bani.

След това са преправили документите, за да прикрият липсите, причинени от лошите инвестиции на Ършон.
Apoi au modificat toate urmele pentru a-şi acoperi pierderile pe care Ershon le-a cauzat prin toate investiţiile sale proaste.

за да прикрият произхода на Съдържанието, предавано чрез Услугата.
în scopul de a ascunde originea continut transmis prin intermediul Serviciului.

Изпращат тези двама мъже да убият руския мирен пратеник и след това ги убиват, за да прикрият участието си?
Au trimis acesti doi oameni sa-l asasineze emisar de pace ruso lui si apoi i-au ucis pentru a acoperi implicarea lor?

Това е огромна маса от хора, които използват козметиката на пазара, за да прикрият тези несъвършенства.
Este o masă imensă de oameni care folosesc produsele cosmetice disponibile pe piață pentru a masca aceste imperfecțiuni.

Той е проектиран специално, за да даде на тялото ви хармония, за да прикрият недостатъците фигури.
Acesta este special conceput pentru a oferi armonia corpului, pentru a ascunde cifrele defecte.

работата на световната система, за да прикрият израелските престъпления", добавя той.
Statele Unite caută să distrugă sistemul internaţional pentru a acoperi crimele israelienilor", a adăugat el.

Парфюмите са често използвани в антиперспирантите и дезодорантите против изпотяване, за да прикрият миризмата на тялото.
Parfum- parfumurile sunt adesea folosite in fabricarea antiperspirantelor si deodorantelor pentru a masca mirosurile neplacute ale corpului.

много държави-членки призовават за европейски средства, за да прикрият факта, че те самите взимат неадекватни мерки.
numeroase state membre solicită resurse europene pentru a ascunde faptul că ele însele iau măsuri nepotrivite.

за да прикрият несъвършенствата, включително тъмните кръгове и пъпките.
folosind-o pentru a acoperi imperfecțiunile, inclusiv cercurile și cosurile întunecate.

за да я прикрият.
iar politicienii pentru a-l ascunde.

Те трява да са сътворили тази история за Тъмните ездачи, за да прикрият следите си.
Ele trebuie să fi făcut această poveste a piloti întunecate. Pentru a acoperi urmele, ar trebui să oricine spion ale marcii.

Неговата единствена цел- направи една жена по-привлекателна, деликатно прикрият недостатъците и да подчертава безспорните предимства.
Scopul său unic- face o femeie mai atractiv, ascunde defecte delicat și sublinia avantajele incontestabile.

който Чистачите биха убили, за да прикрият магията тук успешно прикрива тази тайна.
pe care Îngrijitorii l-ar prefera sacrificat pentru a acoperi magia, este, în acest caz.

е необходимо визуално прикрият някои недостатъци на земя или сгради.
este necesar, ascunde vizual unele dezavantaje de terenuri sau clădiri.

Това е огромна група от хора, които използват козметиката на пазара, за да прикрият тези несъвършенства.
Este un grup uriaș de oameni care folosesc produsele cosmetice disponibile pe piață pentru a acoperi aceste imperfecțiuni.

другите метални неща ще прикрият доказателствата на костта.
alte metale ar ascunde dovezile pe os.

за да ги прикрият.
foloseste un Marcatorul pentru a le ascunde.

за да прикрият побелелите си коси.
alții fac orice pentru a ascunde părul alb.