ПРИЛИВИ - превод на Румънски

• maree
• valuri
• fluxul
• mareele
• mareelor
• valurile
• flux

Примери за използване на Приливи на Български и техните преводи на Румънски

Възходящи и низходящи приливи вие ще получите точки,
În creștere și care se încadrează mareele veți obține puncte

Така че гняв, гняв или приливи на агресия са склонни да избухнат,
Deci, furia, mânia sau valurile de agresiune tind să izbucnească,

числено моделиране на океанските приливи остава предизвикателство.
modelare matematică și numerică a mareelor oceanice rămâne o provocare.

Тези приливи и отливи на парите се регулират сами, без някаква вомощ от страна на правителствата….
Acest flux şi reflux al banilor se reglementează de la sine fără ajutorul politicienilor….

ситуацията за известно време, за да се разбере какво предизвиква приливи в този случай.
este necesar să se monitorizeze situația de ceva timp pentru a înțelege ce provoacă în acest caz mareele.

Влиянието на Луната върху планетарното движение на водата отдавна е известно, приливи и отливи са причинени от позицията на сателита на Земята.
Influența Lunii asupra mișcării planetare a apei a fost de mult cunoscută, mareele și deversările de mare sunt cauzate de poziția satelitului Pământului.

И какво е да спреш да дишаш, ако не да пуснеш своя дух на свобода от вечните му приливи и отливи.
Şi ce înseamnă a nu mai respira Dar să eliberezi respiraţia de mareele sale neliniştite.

В резултат на честите и продължителни приливи и прилежащите изчерпвания на нервната система, вероятността от такива заболявания се увеличава.
Ca urmare a valurilor frecvente și prelungite și a epuizării însoțitoare a sistemului nervos, probabilitatea apariției unor astfel de boli crește.

за да обичат всички коефициенти и приливи и отливи, и този път се съмняваме.
douăzeci de ani de cotidian comun pentru a iubi împotriva tuturor șanselor și a valurilor și de data aceasta, îndoială se rezolvă.

Червените приливи са опасни за морските обитатели,
Mareele roșii sunt periculoase pentru viețuitoarele acvatice,

Като регулатор на земните приливи и на биологичните цикли на живота,
Ca un regulator de apă al Pământului și ciclurile biologice ale vieții,

По време на пролетните приливи, морската вода просто се просмуква през почвата.
În timpul mareelor mari de primăvară, apa de mare pur şi simplu bolboroseşte prin pământ.

Най-важният симптом на периодичните термични приливи е краткосрочното повишаване на телесната температура и силно изпотяване.
Cel mai important simptom al bufeurilor termice periodice este creșterea pe termen scurt a temperaturii corporale și transpirația marcată.

Това са трудни въпроси за всеки да знае какво да прави, когато те гледат на партньора си в такива отчаяни приливи.
Acestea sunt probleme dificile pentru oricine să știe ce să facă în cazul în care sunt uitam partenerul lor la astfel de refluxuri disperate.

Скорошни проучвания върху биофотонните емисии на житни зърна в Германия и Бразилия са установили, че те са синхронизирани транс-континентално в зависимост от ритмите, свързани с лунно-слънчевите приливи.
Recent, emisiile biofotonie de la germenii de grau din Germania si Brazilia au fost gasite ca fiind sincronizate transcontinental potrivit ritmurilor asociate cu mareea lunisolara.

вълни и приливи.
a valurilor şi maremotrice.

Представете си разходите, ако трябва да построим морски диги около Манхатън, само за да се предпазим от бури и нарастващи приливи“.
Imaginați-vă cât de scump va fi să construim ziduri de protecție în Manhattan pentru a ne feri de furtuni și de mareele tot maiînalte”.

И какво е да спреш да дишаш, ако не да пуснеш своя дух на свобода от вечните му приливи и отливи, за да се въздигне,
Şi ce înseamnă a înceta să respiri decît a libera respiraţia din neliniştitele-i maree, ca să se ridice şi să se extindă

И какво е да спреш да дишаш, ако не да пуснеш своя дух на свобода от вечните му приливи и отливи, за да се въздигне, да се пръсне вредом и да дири Бог, невъзпрепятстван?
Si ce înseamna a inceta sa respiri decat a elibera respiratia din nelinistitele-i maree, ca sa se ridice si sa se extinda si sa il caute pe Dumnezeu neimpiedecata?

самата буря, разбира се, и необичайно високите приливи, които причиниха скъсването на дигите.
furtuna însăşi şi câteva valuri neobişnuit de înalte care au determinat prăbuşirea digurilor.